Úvod

Stránka pomoc Vám má pomáhať pri objavovaní obsahu webovej stánky MICHAEL. Je zameraná na funkcie súvisiace s vyhľadávaním, navigáciou a konzultáciami v databáze MICHAEL.

Navyše pri čítaní tejto pomoci odporúčame vyskúšať rôzne funkcie, aby ste sa s nimi lepšie oboznámili. Zistíte, že keď sa budete pohybovať myšou nad tlačidlami a obrázkami, zjaví sa dodatočný pomocný text.

Obsah stránky

Webová stránka MICHAEL obsahuje:

• Databázu MICHAEL, ktorá popisuje digitálne kultúrne dedičstvo. Obsahuje záznamy popisujúce digitálne zbierky, kultúrne inštitúcie a ich webové stránky a ostatné digitálne produkty. Záznamy sú zapísané v originálnom jazyku ich pôvodu a nájdete záznamy v rôznych európskych jazykoch. Časti záznamov sú dostupné v niekoľkých jazykoch a ak chcete môžete prepínať medzi jazykmi.
• Články a používateľské príbehy, ktoré poukazujú na rôzne aspeky európskeho kultúrneho dedičstva a obsahu MICHAEL.
• Informácie o projekte MICHAEL a jeho členoch.

Pre navigáciu na všetkých stránkach môžete použiť linky v menu, ktoré vidíte na ľavej strane stránky a tiež na jej vrchu a spodku.

Rýchle vyhľadávanie

Rýchle vyhľadávanie je dostupné na všetkých stranách tejto stránky:

Použitím rýchleho hľadania môžete nájsť digitálne zbierky v databáze podľa hľadaného textu. Podrobnosti o tomto vyhľadávaní sú dostupné nižšie.

Jazyk vyhľadávania

Jednoducho napíšte slovo, ktoré sa použije vo vyhľadávaní. Ak vložíte viac ako jedno slovo, všetky slová musia byť v zázname, ktorý sa vráti ako výsledok vyhľadávania.

Použitím úvodzoviek môžete vložiť frázu, napríklad „William Shakespeare“.

Môžete použiť boolovské operátory AND, OR a NOT na spojenie slov alebo fráz, napríklad “William Shakespeare” AND “Stratford”.

Môžete použiť náhradné znaky * (namiesto niekoľkých znakov v slove) alebo náhradný znak ? (namiesto jedného znaku). Napríklad, môžete vložiť div* namiesto divadlo alebo divadelný. Ak chcete vedieť viac, pozrite stránky pomoci pre vyhľadávací stroj Lucene, ktorý používa MICHAEL.

Databázové vyhľadávanie

Vyhľadávanie sa vykonáva v záznamoch digitálnych zbierok a tiež v záznamov inštitúcií a zbierok, aby poskytlol presnejšie výsledky. Mená inštitúcií, zbierok a služieb sú použité hlavne v rýchlom vyhľadávaní.

Viacjazyčnosť

Webové stránky MICHAEL sú dostupné v niekoľkých jazykoch. Každá stránka obsahuje linku umožňjúcu prepínanie medzi jazykmi, napríklad môžete prepínať medzi angličtinou a taliančinou.

Nie sú k dispozícii nástroje na podporu prekladu slov, ktoré vložíte do rýchleho vyhľadávania v iných jazykoch. Avšak, záznamy MICHAEL obsahujú viacjazyčné prvky: indexové výrazy (predmety, miesta atď.) sú dostupné v jazykoch webových stránok MICHAELa a niektoré záznamy tiež obsahujú prvky voľného textu (ako názov) vo viac ako jednom jazyku.

To znamená, že môžete vložiť slovo do okienka Rýchleho vyhľadávania v každom z jazykov webovej stránky MICHAEL. Nájdete záznamy zapísané vo vašom vlastnom jazyku a ostatných jazykoch webovej stránky.

Rozšírené vyhľadávanie

Rozšírené vyhľadávanie vám umožňuje robiť presnejšie vyhľadávanie než rýchle vyhľadávanie. K dispozícii sú tri vyhľadávacie formuláre dovoľujúce vyhľadávať záznamy digitálnych zbierok, inštitúcií a služieb. Napríklad formulár inštitúcie umožňuje vyhľadávanie záznamov inštitúcií podľa mena, formulár služby vám umožňuje vyhľadanie webových stránok vhodných pre deti, a podobne.

Každý formulár pracuje rovnako. Môžete vložiť jedno alebo viac vyhľadávacích kritérií (hodnotu ktorú hľadáte v danom poli). Môžete hľadať napríklad „iluminácie“ v poli názov. Keď vložíte viaceré kritériá, sú prepojené s boolovskými operátormi, ako AND, OR alebo NOT.

Pozrite si napríklad toto rozšírené vyhľadávanie pre služby, ktoré je zostavené z troch kritérií:

Tri kritériá sú:

• vyhľadávanie pre „iluminácia“ v poli názvu AND
• vyhľadávanie „webovej stránky“ v poli typ prístupu AND
• vyhľadávanie „profesionál“ v poli používateľa záznamov služieb

Používame booleovský operátor AND medzi tromi kritériami ktoré znamenajú, že iba záznamy spĺňajúce každé z troch kritérií sa dostanú do výsledku. Ak použijete boolovský operátor OR, záznamy spĺňajúce jedno alebo viac kritérií môžu byť nájdené. Ak použijete boolovský operátor NOT, záznamy spĺňajúce toto kritérium budú vylúčené z výsledku, napríklad všetky záznamy s „iluminácia“ v názve ale NOT v type prístupu ´CDROM´.

Vo všetkých vyhľadávacích formulároch vyberiete ktoré pole(polia) zahrnuté v použitom roletovom zozname mien polí ktoré vyzerajú podobne booleovským operátorom. Môžete vybrať to isté pole viac než raz, napríklad

Všetky polia dostupné pre vyhľadávanie v digitálnych zbierkach, inštitúciách alebo službách sa zobrazia v roletovom zozname. V každom z troch vyhľadávacích formulárov sú k dispozícii rozdielne polia.

Vyhľadávacie kritériá môžete vložiť do poľa nasledovne:

• zápisom vášho vyhľadávacieho kritéria v poli voľného textu ako pre rýchle vyhľadávanie (pozri vyššie)
• výberom hodnoty z roletového zoznamu
• výberom hodnoty z dynamického zoznamu – sú to zoznamy ktoré sú zobrazujú keď píšete.

So zoznamom polí (či je zoznam zobrazený v roletovom menu alebo sa objavuje dynamicky) môžete vyhľadávať záznamy, ktoré presne spĺňajú hodnotu ktorú ste vybrali. Tieto polia umožňujú vykonať viacjazyčné vyhľadávanie, keďže sú všetky záznamy popísané použitím rovnakého viacjazyčného zoznamu bez ohľadu na ich zdrojový jazyk.

Prehliadanie

Databázu MICHAEL môžete prehliadať použitím voľby v ľavej časti menu.

Vyberte jednu z volieb prehľadávania a uvidíte napríklad zoznam predmetov na prezeranie. Ak potom kliknete na jeden z predmetov v zozname, vytvorí sa zoznam výsledkov vyhľadávania.

Prehľadávanie je dobrým spôsobom objavovania viacjazyčného obsahu MICHAEL. Všetky výrazy boli preložené do všetkých jazykov webovej stránky a akýkoľvek váš vyhľadávací jazyk vyhotoví rovnaký zoznam výsledkov so záznamov pochádzajúcich z rôznych partnerských krajín.

Výsledky vyhľadávania

Výsledky vyhľadávania sa zobrazia po:

• spustení rýchleho hľadania
• spustení rozšíreného hľadania
• kliknutím na výray na práve prezeranej strane
• kliknutím na zvýraznený výray zobrazený v zázname

Pri rýchlom hľadaní sa zobrazia záznamy digitálnych zbierok. Pri rozšírenom vyhľadávaní bude váš zoznam obsahovať digitálne zbierky, inštitúcie alebo služby v závislosti od toho, ktorú formu vyhľadávania ste použili. To isté platí pre prehliadanie, zobrazené výsledky závisia od vybraného prehliadania (napríklad keď ste prehliadali služby váš výsledok budú tvoriť záznamy služieb). V každom prípade je súhrn všetkých záznamov zobrazený v zozname výsledkov vyhľadávania. Tu je príklad zoznamu digitálnych zbierok.

Pre každý záznam sú uvedené hlavné informácie: obrázok, názov (alebo meno inštitúcie), URL a prvý riadok popisu. Ak chcete vidieť úplný záznam, kliknite na názov alebo meno inštitúcie

Uvidíte, že vedľa každého záznamu je zaškrtávacie políčko. To vám umožňuje vybrať záznamy a uložiť ich do vášho koša zbierok (pozri nižšie). Všetko čo potrebujete spraviť je kliknúť na ikonu.

Keď vaše vyhľadávanie získalo mnoho záznamov zoznam výsledkov bude zobrazený na viacerých stranách. Linky na vrchu a spodku každej strany vám umožnia postupovať v zozname dopredu a dozadu.

Počet výsledkov vyhľadávania môžete obmedziť použitím funkcií ponúknutých v ľavom stĺpci menu:

• môžete filtrovať výsledky vyhľadávaním kľúčových slov vo záznamoch vo vašom aktuálnom zozname výsledkov
• môžete zoskupiť výsledky podľa predmetu, geografického umiestnenia, atď. Jednoducho vyberiete vhodnú hodnotu z ponúknutého zoznamu.

Prezeranie úplných záznamov

Po vyhľadávaní alebo prehliadaní databázy môžete prezerať úplné záznamy MICHAEL. Môžete použiť tieto voľby:

• časť záznamu môžete preložiť do iného jazyka výberom jedného zo zobrazených jazykov
• môžete stiahnuť záznam v rôznych formátoch včítane PDF, zjednodušeného HTML a XML
• môžete sledovať linky zahrnuté v záznamoch, napríklad na prezerania webovej stránky
• kliknutím na ikonu môžete vybrať záznam a pridať ho do vášho koša zbierok

Ostatné nástroje

Webová stránka MICHAEL ponúka rôzne nástroje, ktoré sú stručne popísané nižšie.

RSS alebo Atom feeds

Všetky vyhľadávania môžu byť smerované na dynamické webové stránky použitím RSS alebo Atom. Stránky výsledkov vyhľadávania obsahujú ikonu [vlož ikonu], na ktorú kliknete a tým vyberiete protokol ktorý chcete použiť. Je tu linka ktorý vám umožní stiahnuť súbor popisujúci tieto informačné vstupy vo formáte OPML.

Jazykové nástroje

V ľavom stĺpci menu na stránkach, kde sa zobrazujú výsledky vyhľadávania a záznamy, vidíte možnosť použiť nástroj strojového prekladu vykonávaného externými partnermi. Použitím tohto nástroja môžete vybrať blok textu ktorý bude automaticky preložený do jazyka ktorý ste vybrali (MICHAEL nezodpovedá za kvalitu prekladu)

Webová stránka MICHAEL je dostupná v rôznych jazykoch a môžete prepínať z jedného jazyka do druhého použitím liniek na vrchu každej strany.

Kôš

Kôš umožňuje uchovávanie záznamov počas doby kedy používate MICHAEL. V ľavom stĺpci menu je linka, Ktorú použite na prezretie obsahu vášho koša. Je to podobné ako na stránke výsledkov vyhľadávania a obsahuje zoznam záznamov, ktoré ste uložili do koša. Môžete vidieť podrobnosti záznamov, odstrániť záznamy z koša a exportovať obsahy v XML, PDF alebo HTML.

Nastavenia

Použitím stránky nastavení môžete špecifikovať niektoré voľby týkajúce sa spôsobu ako Vám bude MICHAEL prezentovať informácie. Vaše nastavenia sú uložené vo vašom webovom prehliadači.

Voľby sú:

• Zvýraznenie vyhľadávaných výrazov: ak vyberiete túto voľbu, vo výsledkoch vyhľadávania a zobrazení záznamu budú hľadané slová zvýraznené
• Počet výsledkov: umožňuje vám špecifikovať maximálny počet záznamov zobrazených na každej strane vyhľadaných výsledkov.
• Zobrazenie výsledkov v novom okne: ak vyberiete túto možnosť, vždy keď budete prezerať záznam, vo vašom webovom prehliadači sa otvorí nové okno.
• Jazyk rozhrania: rozhranie MICHAELa je prístupné v niekoľkých jazykoch a použitím tejto voľby môžete špecifikovať, ktorý jazyk chcete používať. Toto nie je podstatné, keď pristupujete k MICHAEL URL, webová stránka bude otvorená buď v jazyku vášho webového prehliadača (keď sa zhoduje s jedným z jazykov v ktorom je strana dostupná) alebo sa otvorí na strane umožňujúcej výber stránky, ktorú chcete použiť. Keď špecifikujete jazyk použitého rozhrania formou nastavenia, stane sa prednostným. Toto môže byť užitočné napríklad vtedy, keď používate anglický webový prehliadač, ale uprednostnili by ste použitie talianskej verzie webovej stránky MICHAEL.