Wstęp

Niniejsza strona ma za zadanie pomóc odkryć Ci zawartość witryny internetowej MICHAEL. Głównie omówione są tutaj funkcje związane z wyszukiwaniem, nawigacją i przeglądaniem bazy danych MICHAEL.

Oprócz zapoznania się z pomocą, zalecane jest samodzielne wypróbowane różnych funkcji w celu ich lepszego poznania. Przekonasz się, że po najechaniu kursorem myszki na przyciski i grafiki pojawi się dodatkowy tekst pomocy.

Zawartość witryny

Witryna MICHAEL składa się z:

• Bazy danych MICHAEL, która opisuje dziedzictwo kulturowe w postaci cyfrowej. Zawiera ona rekordy opisujące kolekcje cyfrowe, instytucje kultury i witryny przez nie stworzone oraz inne produkty cyfrowe. Rekordy są napisane w oryginalnych językach ich pochodzenia, stąd w wynikach wyszukiwania można znaleźć rekordy w różnych językach europejskich. Części rekordów są dostępne w kilku językach, co umożliwia przełączanie się między wersjami językowymi w razie potrzeby.
• Artykuły i opinie użytkowników, które dają wgląd w różne aspekty europejskiego dziedzictwa kulturowego i zawartość portalu MICHAEL.
• Informacje na temat projektu MICHAEL i jego członków.

Do nawigacji można użyć linków widocznych w menu na każdej stronie, w lewej części, a także na górze i na dole ekranu.

Szybkie wyszukiwanie

Dostęp do szybkiego wyszukiwania jest możliwy z każdej strony witryny:

Z użyciem szybkiego wyszukiwania można znaleźć kolekcje cyfrowe za pomocą tekstowego przeszukiwania bazy danych. Szczegóły dotyczące tego sposobu szukania znajdują się poniżej.

Język wyszukiwania

Należy po prostu wpisać słowo, które będzie wyszukane. Jeśli wprowadzisz więcej niż jedno słowo, wszystkie one muszą być w rekordzie aby pojawił się on w wynikach wyszukiwania. Można użyć wyrażenia z użyciem cudzysłowu, na przykład „Mikołaj Kopernik".

Można też użyć operatorów logicznych AND, OR i NOT aby połączyć słowa lub wyrażenia, na przykład "Mikołaj Kopernik” AND „Toruń”.

Możliwe jest użycie znaku * (zastępującego kilka znaków w słowie) lub ? (zastępującego pojedynczy znak). Na przykład zamiast teatralny lub teatry można wpisać teatr*.
Więcej na ten temat można dowiedzieć się na stronach pomocy silnika wyszukiwania Lucene, używanego przez portal MICHAEL.

Wyszukiwanie w bazie danych

Wyszukiwanie to jest przeprowadzane w rekordach kolekcji cyfrowych, a także, dla osiągnięcia lepszych wyników, w rekordach instytucji i usług. Zwłaszcza nazwy instytucji, kolekcji i usług są używane przy szybkim wyszukiwaniu.

Wielojęzyczność

Witryna MICHAEL jest dostępna w kilku językach. Na każdej stronie znajduje się link umożliwiający przełączanie się między językami na przykład z angielskiego na włoski.

Nie jest możliwe automatyczne tłumaczenie na inne języki słów wpisywanych w okienko szybkiego wyszukiwania. Mimo tego rekordy w MICHAEL-u zawierają elementy wielojęzyczne: terminy indeksowane (tematyka, miejsca, itp.) są dostępne w językach witryny MICHAEL-a, a niektóre rekordy zawierają również elementy opisowe (takie jak tytuł) w więcej niż jednym języku.

Oznacza to, że słowo wpisywane w okienko szybkiego wyszukiwania może być w którymkolwiek z języków witryny MICHAEL. Zostaną wyszukane rekordy napisane w języku ojczystym użytkownika, jak też w innych językach witryny (pomoc dotycząca tłumaczenia wyników wyszukiwania znajduje się poniżej).

Wyszukiwanie zaawansowane

Wyszukiwanie zaawansowane umożliwia uzyskanie bardziej precyzyjnych wyników wyszukiwania niż szybkie wyszukiwanie. Formularz ten ma na celu umożliwienie wyszukiwania w rekordach kolekcji cyfrowych, instytucji i usług. Na przykład formularz dotyczący instytucji umożliwia wyszukiwanie w rekordach instytucji według nazw, formularz do wyszukiwania w usługach umożliwia wyszukanie usług odpowiednich dla dzieci, itp.

Każdy formularz działa w ten sam sposób. Można wpisać jedno lub więcej kryteriów wyszukiwania (wartość której szukamy w odpowiednim polu). Na przykład w polu tytuł można wpisać termin „iluminacje”. W przypadku wpisaniu kilku kryteriów, są one łączone operatorami logicznymi AND, OR i NOT.

Poniżej znajduje się przykład zaawansowanego wyszukiwania usług, zawierającego trzy kryteria:

Kryteria są następujące:

• „iluminacje” w polu tytułu ORAZ
• „strona internetowa” w polu sposób dostępu ORAZ
• „specjaliści” w polu odbiorcy rekordu usługi

Kryteria te są połączone operatorami logicznymi ORAZ, co oznacza że zostaną wyszukane tylko rekordy spełniające wszystkie trzy warunki. W przypadku użycia operatora LUB, zostałyby wyszukane rekordy spełniające którykolwiek z tych warunków. Po użyciu operatora NIE, rekordy odpowiadające temu warunkowi zostałyby wykluczone z wyników wyszukiwania, na przykład rekordy ze słowem „ilumiacje” w tytule, NIE z rodzajem dostępu „CD-ROM”.

W listach rozwijalnych znajdują się nazwy wszystkich pól, według których jest możliwe wyszukiwanie wśród kolekcji cyfrowych, instytucji lub usług. W każdym z formularzy wyszukiwania są dostępne różne pola.

Kryteria wyszukiwania można wprowadzać w następujące sposoby:

• przez wpisanie dowolnego terminu, jak w przypadku szybkiego wyszukiwania (patrz wyżej)
• przez wybranie wartości z listy rozwijalnej
• przez wybór wartości z listy dynamicznej, w której wartości pojawiają się w czasie pisania.

Z użyciem list (rozwijalnych lub dynamicznych) można wyszukiwać rekordy dokładnie odpowiadającego terminom które zostały wybrane. Pola te umożliwiają również przeprowadzenie wyszukiwania wielojęzycznego, gdyż wszystkie rekordy są opisane z użyciem tych samych wielojęzycznych list bez względu na ich pierwotny język.

Przeglądanie

Bazę danych MICHAEL można przeglądać używając opcji dostępnych w menu po lewej stronie.

Po wyborze jednej z opcji przeglądania pojawi się lista – dla przykładu – tematów. Kliknięcie na jeden z tematów na liście uruchomi wyszukiwanie, po czym pojawi się lista wyników.

Przeglądanie jest dobrym sposobem poznania wielojęzycznej zawartości portalu MICHAEL. Wszystkie terminy zostały przetłumaczone na wszystkie języki witryny i niezależnie od języka, w wyniku wyszukiwania pojawią się te same rekordy pochodzące z różnych krajów uczestniczących w projekcie.

Wyniki wyszukiwania

Wyniki wyszukiwania tworzone są po:

• użyciu szybkiego wyszukiwania
• użyciu wyszukiwania zaawansowanego
• kliknięciu na termin na jednej ze stron umożliwiających przeglądanie
• kliknięcie na podświetlony termin widoczny w rekordzie

Po użyciu szybkiego wyszukiwania pojawi się lista rekordów kolekcji cyfrowych. Po użyciu wyszukiwania zaawansowanego lista będzie zawierać kolekcje cyfrowe, instytucje lub usługi, w zależności od wybranego formularza. Tak samo jest w przypadku przeglądania – lista wyników zależy od sposobu przeglądania który zostanie wybrany (na przykład przy przeglądaniu usług lista będzie zawierać rekordy dotyczące usług). W każdym przypadku w liście wyników wyszukiwania jest podawane streszczenie pełnej treści rekordu. Poniżej znajduje się przykład listy kolekcji cyfrowych:

W przypadku każdego rekordu podane są podstawowe informacje: ilustracja, tytuł (lub nazwa instytucji), adres URL i pierwsza linia opisu. Aby zobaczyć pełną treść rekordy wystarczy kliknąć na tytuł lub nazwę instytucji.

Z boku każdego rekordu na liście znajduje się pole wyboru. Umożliwia ono wybranie pewnych rekordów i umieszczenie ich w Twoich kolekcjach (patrz niżej). Wystarczy kliknąć na ikonce.

Jeśli wyszukiwanie zwróci wiele wyników, rezultaty będą wyświetlane na kilku stronach. Linki na górze i na dole każdej strony umożliwiają wybór strony.

Dzięki użyciu funkcji dostępnych w menu po lewej stronie można ograniczyć liczbę wyników wyszukiwania:

• Można zastosować filtr do wyników wyszukiwania przez wyszukanie słów kluczowych wśród rekordów na aktualnej liście wyszukiwania.
• Można pogrupować rezultaty według tematu, miejsca, itp. Wystarczy wybrać odpowiednią wartość z dostępnych list.

Przeglądanie pełnej treści rekordów

Po wyszukaniu lub przy przeglądaniu bazy danych można zapoznać się z pełną treścią rekordów MICHAEL-a. Można przy tym skorzystać z następujących możliwości:

• przetłumaczenia części rekordu na inny język przez wybór jednego z dostępnych języków.
• pobrania rekordu w różnych formatach, takich jak PDF, uproszczony HTML i XML
• przejść pod adres podany w rekordzie, w celu na przykład zapoznania się z witryną internetową.
• zaznaczenia rekordu i dodania jego do Moich kolekcji przez kliknięcie ikonki

Inne narzędzia

Na witrynie internetowej MICHAEL są dostępne różne narzędzia, poniżej w skrócie opisane.

Kanały RSS lub Atom

Wszystkie wyszukiwania mogą być dostarczane w sposób dynamiczny na strony internetowe z użyciem kanałów RSS lub Atom. Strona z wynikami wyszukiwania zawiera ikoną [insert the icon], którą wystarczy kliknąć, a następnie wybrać protokół którego chcemy użyć. Jest również dostępny link umożliwiający pobranie pliku opisującego te kanały informacyjne w formacie OPML.

Narzędzia językowe

W menu po lewej stronie wyników wyszukiwania i opisu rekordu dostępne są opcje użycia narzędzia tłumaczenia maszynowego obsługiwanego przez partnera spoza projektu. Aby użyć tego narzędzia należy zaznaczyć fragment tekstu, który zostanie automatycznie przetłumaczony na wybrany język (MICHAEL nie bierze odpowiedzialności za jakość tłumaczenia).

Witryna internetowa MICHAEL jest dostępna w różnych językach, między którymi można przełączać się za pomocą linków na górze każdej strony.

Moje kolekcje

Moje kolekcje umożliwiają zapisanie rekordów w czasie sesji używania MICHAEL-a. Zawartość Moich kolekcji jest dostępna po kliknięciu w link w menu po lewej stronie. Wygląda on podobnie do wyników wyszukiwania i zawiera listę rekordów które zostały zapisane w Moich kolekcjach. Można obejrzeć szczegóły rekordy, usunąć rekordy z Moich kolekcji lub wyeksportować zawartość w formacie XML, PDF lub HTML.

Ustawienia

Używając strony ustawień można określić pewne opcje dotyczące sposobu prezentowania informacji przez witrynę MICHAEL. Twoje ustawienia są zachowywane w postaci plików cookies przez przeglądarkę internetową.

Dostępne są następujące opcje:

• Wyróżnianie wyszukiwanych terminów: po wybraniu tej opcji, słowa które były wyszukiwane będą wyróżnianie w wynikach wyszukiwania i na stronie z opisem rekordu.
• Liczba rezultatów: ta opcja umożliwia określenie maksymalnej liczby rekordów wyświetlanych na każdej stronie z wynikami wyszukiwania.
• Otwieranie rezultatów w nowym oknie: po wybraniu tej opcji, za każdym razem po kliknięciu na określony rekord jego opis otworzy się w nowym oknie przeglądarki.
• Język interfejsu: Interfejs MICHAEL-a jest dostępny w kilku językach, można użyć tej opcji aby określić którego z nich chcemy używać. Nie jest to koniecznie, gdyż po wprowadzeniu adresu internetowego, witryna MICHAEL albo otworzy się w języku zgodnym z ustawieniami przeglądarki (jeśli odpowiada on jednemu z języków w których portal jest dostępny) lub otworzy się strona umożliwiająca wybór wersji językowej witryny. Określenie języka interfejsu w opcjach użytkownika zawsze będzie miało pierwszeństwo przed innymi ustawieniami. Może to być użyteczne gdy na przykład używamy angielskojęzycznej przeglądarki, ale witrynę MICHAEL-a wolimy mieć w języku polskim.