Introductie

Deze helppagina is bedoeld om u te helpen bij het ontdekken van de inhoud van de MICHAEL website en richt zich op de functies die aan het zoeken, navigeren en raadplegen van de MICHAEL database gerelateerd zijn.

Ter aanvulling van het lezen van deze pagina raden wij aan de verschillende functies uit te proberen om ze beter te leren kennen. U zult merken dat, als u met de muis boven knoppen en afbeeldingen zweeft, er aanvullende helpteksten verschijnen.

Site inhoud

• DE MICHAEL database die het digitale culturele erfgoed beschrijft. Deze bevat records die digitale collecties, culturele instellingen en hun websites en andere digitale producten beschrijven. De records zijn geschreven in de oorspronkelijke taal van hun bron. U vindt records in verschillende Europese talen. Delen van de records zijn beschikbaar in verschillende talen, waartussen u naar keuze kunt schakelen.
• Artikelen en gebruikersverhalen, die verschillende aspecten van het Europese culturele erfgoed en de inhoud van MICHAEL benadrukken.
• Informatie over het MICHAEL project en haar leden.

Om te navigeren kunt u de links gebruiken in de menu’s die aan de linker- boven- en onderkant van alle pagina’s verschijnen.

Snel zoeken

Snel zoeken is beschikbaar op alle pagina’s van de site:

Met ‘snelzoeken’ kunt u door het intypen van woorden de database op digitale collecties doorzoeken. Meer details volgen hieronder.

Zoektaal

Type een woord in en het wordt bij het zoeken gebruikt. Als u meerdere woorden invoert, moeten alle woorden in het record voorkomen om het te tonen in de zoekresultaten.

U kunt een uitdrukking invoeren met behulp van aanhalingstekens, bij voorbeeld “William Shakespeare”.

U kunt de Booleaanse AND, OR en NOT operatoren gebruiken om woorden en uitdrukkingen te verbinden, bij voorbeeld “William Shakespeare” AND “Stratford”.

U kunt een * (als vervanger van verschillende tekens in een woord) of een ? (als vervanger van 1 letter in een woord) gebruiken. Bij voorbeeld kunt u intypen theat* in plaats van theater of theateroptreden.
Wilt u meer weten, raadpleeg dan op de helppagina's van de Lucene zoekmachine, die in MICHAEL gebruikt wordt.

Zoeken in de Database

Er wordt gezocht op de records van de digitale collecties en om accurater resultaten te bieden ook op de records van de instellingen en diensten. Namen van instellingen, collecties en diensten worden bij het snelzoeken in het bijzonder gebruikt.

Meertaligheid

De MICHAEL website is beschikbaar in meerdere talen. Elke pagina bevat links die het mogelijk maken tussen talen te schakelen, bij voorbeeld van Engels naar Italiaans.

Er wordt geen hulpmiddel voor vertaling in andere talen gebruikt bij de woorden die u bij snel zoeken intikt. Echter, MICHAEL records bevatten meertalige elementen: de indexeertermen (onderwerpen, plaatsen enz.) zijn beschikbaar in de talen van de MICHAEL website. Sommige records bevatten vrije tekst elementen (zoals de titel) in meer dan een taal.

Dit betekent dat u een woord in de Snelzoeken-balk kunt invoeren in elk van de talen die de MICHAEL website ondersteunt. U vindt records in uw eigen taal en in de andere talen van de website (zie hieronder voor hulp bij het vertalen van uw zoekresultaten).

Uitgebreid zoeken

Met behulp van 'uitgebreid zoeken' kunt u preciezer zoeken. Er zijn drie zoekformulieren beschikbaar om door records met digitale collecties, instellingen en diensten te zoeken. Met het instellingenformulier bij voorbeeld kunt u instellingen zoeken op naam terwijl het dienstenformulier geschikt is om te zoeken welke websites voor kinderen geschikt zijn, enz.

Elk formulier werkt op dezelfde manier, U kunt een of meer zoektermen invoeren. Zo kunt in het titelveld zoeken op ‘verluchtingen’, andere zoekcriteria invoeren en verbinden met een Booleaanse operator, AND, OR of NOT.

Zie bij voorbeeld deze uitgebreide zoekvraag voor diensten bestaande uit drie criteria:

De drie criteria:

• Zoek naar ‘illumination’ in het titelveld AND
• Zoek naar ‘website’ in het soort toegankelijkheid veld AND
• Zoek voor “professional” in het doelgroep veld van de diensten records

We gebruikten de Booleaanse operator AND tussen de drie criteria,wat betekent dat alleen records, die voldoen aan elk van de drie criteria, in het resultaat mogen voorkomen. Als we de Booleaanse operator OR hadden gebruikt, dan waren records gevonden die aan een of meer van de criteria voldeden. Als we de Booleaanse operator NOT hadden gebruikt zouden records die voldeden aan dat criterium uitgesloten zijn in de resultaten, bij voorbeeld alle records met ‘illumination’ in de titel maar NIET met het soort toegang Cd-rom.

Op alle zoekpagina’s kiest u welke velden u wilt invoegen door de uitklapvensters met veldnamen te gebruiken die naast de Booleaanse operator verschijnen. U kunt het zelfde veld meerdere keren achtereen gebruiken, bij voorbeeld

Alle velden die beschikbaar zijn voor een digitale collectie, instelling of dienst verschijnen in het uitklapmenu. Voor elk van de zoekformulieren zijn verschillende velden beschikbaar.

U kunt op de volgende manier en zoekterm invoeren:

• Door net als bij snelzoeken de zoektermen in vrije tekst in te voeren
• Door een waarde uit een statische lijst in het uitklapmenu te kiezen.
• Door een waarde te kiezen van een dynamisch lijst – dit zijn lijsten die verschijnen als u typt

Met lijstvelden (zowel de statische als de dynamische) kunt u zoeken naar records die exact voldoen aan de door u geselecteerde waarde. Deze velden maken het mogelijk meertalige zoekvragen te stellen omdat alle records beschreven zijn met dezelfde meertalige lijsten ongeacht de oorspronkelijke taal van het record.

Bladeren

U kunt door de MICHAEL database bladeren met behulp van de opties in het linker menu

Kies een van de bladeropties en u krijgt een lijst met, bij voorbeeld, onderwerpen om te exploreren, Als u vervolgens op een van de vermelde onderwerpen klikt, wordt een resultaat getoond dat aan het onderwerp voldoet.

Bladeren is een goede manier om de meertalige inhoud van MICHAEL te ontdekken. Alle termen zijn vertaald in alle talen van de website en welke taal u ook gebruikt om te zoeken, het zal altijd dezelfde resultatenlijst produceren met records afkomstig van de verschillende deelnemende landen.

Zoekresultaten

Zoekresultaten worden geproduceerd nadat u:

• Snel zoeken hebt uitgevoerd
• Uitgebreid zoeken hebt uitgevoerd
• Op een term op een van de bladerpagina’s heeft geklikt
• Op een gemarkeerde term hebt geklikt die in en record wordt getoond

Na snel zoeken, worden de digitale collectie records in een resultatenlijst weergegeven. Na uitgebreid zoeken, bestaat de resultatenlijst uit digitale collecties, instellingen of diensten, afhankelijk van het door u gebruikte formulier. Hetzelfde gebeurt als u bladert, de resultaten zijn afhankelijk van de door u gekozen bladeroptie. (bv. Als op diensten bladert, krijgt u een lijst die bestaat uit diensten records) In alle gevallen wordt een korte samenvatting van het hele record in de resultatenlijst getoond. Hier is een voorbeeld van een lijst met digitale collecties:

Voor elk record wordt de hoofdinformatie gegeven: Afbeelding, titel (of naam van de instelling), de URL en de eerste regel van de omschrijving. Om het volledige record te zien dient u op de titel of de naam van de instelling te klikken.

Naast elk record op de lijst vindt u een checkbox. Hiermee kunt u records selecteren en bewaren in uw collectie (boodschappenmandje). Daarvoor hoeft u alleen het icoontje maar aan te klikken.

Als uw zoekvraag veel resultaten oplevert wordt de resultatenlijst in meerdere pagina’s getoond. Boven en onderaan elke pagina is er een rijtje genummerde links, waarmee u heen en terug door de resultaten kunt klikken.

U kunt het aantal resultaten reduceren door de functies te gebruiken die in het linker menu worden aangeboden:

• U kunt de resultaten filteren door naar trefwoorden te zoeken in de records van uw huidige resultatenlijst
• U kunt de resultaten groeperen op onderwerp, geografische lokatie etc. U kiest eenvoudig de juiste waarde uit de aangeboden lijst.

Raadpleging van volledige records

Na het zoeken of bladeren door de database, kunt U de volledige MICHAEL records raadplegen. Daarbij heeft u drie opties:

• U kunt een deel van het record in een andere taal vertalen door een van de vermelde talen te selecteren
• U kunt het record in verschillende formats downloaden, zoals PDF, vereenvoudigde HTML en XML.
• U kunt de in het record aangeboden links volgen, om bij voorbeeld een website te raadplegen.
• U kunt een record selecteren en aan uw boodschappenmand toevoegen door op het ikoontje te klikken

Andere hulpmiddelen

De MICHAEL website biedt meerdere hulpmiddelen die hieronder kort worden beschreven.

RSS en Atom feeds

Alle zoekacties kunnen uitgevoerd worden naar een dynamische webpagina met behulp van RSS en Atom. De resultatenpagina bevat een ikoon waarop u kunt klikken en het protocol kiezen dat u wilt gebruiken. Er is een link waarmee u een bestand kunt downloaden die deze informatie-feeds beschrijft in het OPML format.

Taalhulpmiddelen

In het linkermenu van de resultatenpagina en de getoonde recordpagina vindt u een optie om een machinevertaling te maken, die door een externe partij wordt geleverd. Met dit hulpmiddel kunt u een tekstblok selecteren waarna het vervolgens automatisch vertaald wordt in de taal van uw keuze (MICHAEL is niet verantwoordelijk voor de kwaliteit van de vertaling).

De MICHAEL website is beschikbaar in meerdere talen. U kunt van de ene naar de andere taal schakelen met de taallinks bovenaan elke pagina.

Boodschappenmand

De boodschappenmand biedt u de mogelijkheid tijdens een sessie uw records te bewaren. Onderin het linkermenu bevindt zich een link waarmee u de inhoud van uw boodschappenmand kunt bekijken. Deze is vergelijkbaar met een resultatenpagina en bevat een lijst met records die u bewaard heeft. U kunt recorddetails bekijken, records verwijderen en de inhoud in XML, PDF of HTML exporteren

Voorkeuren

Met de voorkeurenpagina kunt u een aantal opties specificeren hoe MICHAEL de informatie aan u presenteert. Uw voorkeuren worden als cookie in de browser opgeslagen.

De opties zijn:

• Markeren van zoektermen: als u deze optie kiest, worden uw zoektermen gemarkeerd in de zoekresultaten en het getoonde record.
• Aantal resultaten: hiermee specificeert u het maximum aantal records dat u in elke resultatenpagina wilt zien.
• Resultaten in een nieuw venster openen: Als u deze optie kiest, wordt elke keer dat u een record bekijkt, dit record in een nieuw browservenster geopend.
• Interfacetaal: De MICHAEL interface is beschikbaar in meerdere talen. U kunt deze optie gebruiken om op te geven welke taal u wenst. Dit is niet essentieel omdat bij invoer van de MICHAEL URL in de browser, de website of start met de taal van uw browser (als deze met een van de talen in de MICHAEL site overeenkomt) of een pagina opent, waarin u kunt kiezen welke versie van de site u wilt gebruiken. Maar als u uw taalkeuze opgeeft met het keuzeformulier krijgt deze keuze voorrang. Dit kan handig zijn als u bij voorbeeld een Engelstalige browser gebruikt maar de Italiaanse versie van de MICHAEL website prefereert.