Ievads

Šī palīdzības lapa ir paredzēta, lai palīdzētu jums atklāt MICHAEL interneta vietnes saturu. Galvenā uzmanība tiek pievērsta funkcijām, kas saistītas ar meklēšanu, pārlūkošanu, navigāciju un rezultātu izmantošanu.

Papildus palīdzības izlasīšanai, mēs iesakām jums praktiski izmēģināt dažādas funkcijas, lai labāk saprastu to darbību. Jūs redzēsiet, ka pārvietojot peli virs vadības taustiņiem un attēliem, tiek parādīts papildus palīdzības teksts.

Lapas saturs

MICHAEL interneta vietnē ir iekļauts sekojošais:

• • MICHAEL datubāze, kas apraksta digitālo kultūras mantojumu. Tā satur ierakstus, kas apraksta digitālās kolekcijas, kultūras institūcijas un to mājas lapas, un citus digitālos produktus. Ieraksti ir veidoti tajā valodā, kādā ir oriģinālie materiāli, tātad jūs varēsiet atrast ierakstus dažādās Eiropas valodās. Ierakstu daļas var būt pieejamas vairākās valodās, šajos gadījumos jūs varat pārslēgties uz citu valodu, ja vēlaties.
• • Raksti un lietotāju stāsti, kas aptver dažādus Eiropas kultūras mantojuma aspektus un MICHAEL saturu
• • Informācija par projektu MICHAEL un tā dalībniekiem.

Navigācijai jūs varat izmantot izvēlni, kas pieejama visās lapās un atrodas lapas kreisajā pusē, kā arī saites Uz augšu un Uz leju.

Vienkāršā meklēšana

Vienkāršā meklēšana ir pieejama visās interneta vietnes lapās:

Izmantojot vienkāršo meklēšanu, jūs varat atrast digitālās kolekcijas, meklējot datubāzē pēc ievadītā teksta. Tālāk tiek dots plašāks skaidrojums par šo meklēšanu.

Meklēšanas valoda

Meklēšanas laukā ierakstiet vārdu un pēc tā notiks meklēšana. Ja ierakstīsiet vairāk kā vienu vārdu, meklēšanas rezultātā jums tiks parādīti tie ieraksti, kuros ir visi vārdi, ko ierakstījāt meklēšanas laukā.

Lai meklētu pēc frāzes, meklēšanas laukā ievadiet tekstu, liekot to pēdiņās, piemēram, “William Shakespeare”.

Jūs varat lietot Būla operatorus AND, OR, NOT (UN, VAI, NE), lai saistītu vārdus vai frāzes, piemēram, “William Shakespeare” AND “Stratford”.

Jūs varat lietot aizstājējzīmi * (lai vārdā aizvietotu vairākus burtus) vai aizstājējzīmi ? (lai vārdā aizvietotu vienu burtu). Piemēram, jūs varat ierakstīt theat*, tā vietā, lai rakstītu theatre vai theatrical.
Lai uzzinātu vairāk, varat skatīt meklētājprogrammas LUCENE palīdzības lapas, jo tā tiek izmantota projektā MICHAEL.

Meklēšana datubāzē

Meklēšana tiek veikta digitālo kolekciju ierakstos un, lai iegūtu precīzākus meklēšanas rezultātus, arī institūciju un pakalpojumu ierakstos. Vienkāršajā meklēšanā parasti tiek izmantoti institūciju, kolekciju un pakalpojumu nosaukumi.

Daudzvalodīgums

MICHAEL internet vietne ir pieejama vairākās valodās. Katrā lapā ir saite, kas ļauj pārslēgties uz citu valodu, piemēram, jūs varat pārslēgties no angļu valodas uz itāļu valodu.

Netiek piedāvāta iespēja pārtulkot citā valodā jūsu ievadīto tekstu vienkāršās meklēšanas laukā. Tomēr MICHAEL ieraksti satur daudzvalodu elementus: indeksēšanas termini (tēmas, vietas, utt) ir pieejami visās MICHAEL vietnes valodās un daži ieraksti satur brīvā teksta elementus vairāk kā vienā valodā (piemēram, nosaukumu).

Tas nozīmē, ka vienkāršās meklēšanas laukā jūs varat ievadīt vārdus jebkurā MICHAEL interneta vietnes valodā. Jūs atradīsiet ierakstus gan savā valodā, gan citās vietnes valodās.

Paplašinātā meklēšana

Paplašinātā meklēšana ļauj veikt precīzāku meklēšanu, salīdzinot ar vienkāršo meklēšanu. Ir pieejamas trīs meklēšanas formas, kas ļauj meklēt digitālo kolekciju, institūciju un pakalpojumu ierakstus. Piemēram, institūcijas formā varat meklēt pēc institūcijas nosaukuma, bet pakalpojuma formā varat meklēt interneta lapas, kas domātas bērniem.

Meklēšana iespējama vienlaikus pēc trim meklēšanas kritērijiem. Visas formas darbojas līdzīgi. Jūs varat izvēlēties vienu vai vairākus meklēšanas kritērijus un ievadīt meklēšanas laukos piemērotu vārdu vai frāzi. Izvēloties vairākus meklēšanas kritērijus, tie tiek saistīti ar Būla operatoriem AND, OR, NOT. Atbilstošos Būla operatorus jūs varat izvēlēties no izkrītošā saraksta.

Attēlā varat skatīt pakalpojumu paplašināto meklēšanu, kur notiek meklēšana pēc trīs kritērijiem:

[screen shot: Example of advanced search for services]

Šie trīs kritēriji ir sekojoši:

• • Nosaukuma laukā meklē “illumination”, Būla operators AND
• • Piekļuves veida laukā meklē “website”, Būla operators AND
• • Mērķauditorijas laukā meklē “professional”

Visu trīs kritēriju saistīšanai mēs izmantojām Būla operatoru AND, un tas nozīmē, ka rezultātā tiks parādīti tikai tie ieraksti, kas atbilst visiem trim kritērijiem. Ja mēs izmantotu Būla operatoru OR, rezultātā tiktu parādīti ieraksti, kuri atbilst vismaz vienam no trim kritērijiem. Ja mēs izmantotu Būla operatoru NOT, rezultātā netiktu parādīti ieraksti, kuri atbilst sekojošajam kritērijam. Piemēram, ja mēs gribam meklēt ierakstus, kuros nosaukuma laukā ir “illumination”, bet kuriem piekļuves veids nav “CD ROM”, tad jālieto Būla operators NOT.

Visās meklēšanas formās, izmantojot izkrītošos lauku sarakstus, jūs varat izvēlēties, kuru meklēšanas lauku lietot. Jūs varat izvēlēties vienu un to pašu lauku vairākas reizes, piemēram

search for “archaeology” in the subject field AND
search for “architecture” in the subject field

Visi iespējamie meklēšanas lauki digitālajām kolekcijām, institūcijām un pakalpojumiem ir iekļauti izkrītošajos lauku sarakstos. Katrā formā ir pieejams tai atbilstošais lauku saraksts; dažādām formām šie saraksti atšķiras.

Meklēšanas laukā jūs varat ievadīt vārdu vai frāzi, izmantojot kādu no sekojošiem veidiem:

• • Ierakstot meklēšanas laukā vārdu vai frāzi, līdzīgi kā vienkāršajā meklēšanā (skatīt iepriekšējo sadaļu)
• Izvēloties meklējamo vērtību no izkrītošā saraksta
• Izvēloties vērtību no dinamiskā saraksta – tas ir saraksts, kas tiek parādīts, kad esat ierakstījis dažus burtus.

Izmantojot vērtības no saraksta (no izkrītošā vai no dinamiskā), jūs varat veikt tādu ierakstu meklēšanu, kam ir precīza sakritība ar jūsu izvēlēto vērtību. Šie lauki dod iespēju veikt arī daudzvalodu meklēšanu, jo ieraksti tiek veidoti, izmantojot daudzvalodu sarakstus neatkarīgi no to pamatvalodas.

Pārlūkošana

Jūs varat pārlūkot MICHAEL datubāzi, izmantojot izvēlnes opcijas, kas atrodas ekrāna kreisajā pusē.

[screen shot: Navigation bar, present on each page]

Izvēlieties vienu no pārlūkošanas opcijām, un tiks parādīts saraksts ar pieejamajām vērtībām, piemēram, tēmu (priekšmetu) saraksts. Izvēlieties sarakstā interesējošo vērtību un uzklikšķiniet uz tās – jums tiks parādīti visi ieraksti, kas atbilst šai vērtībai.

Pārlūkošana dod jums iespēju iepazīties ar MICHAEL daudzvalodu saturu. Visi termini ir pārtulkoti visās interneta vietnes valodās, tādēļ meklēšanas rezultāti būs vienādi, neatkarīgi no jūsu izvēlētās meklēšanas valodas, un meklēšanas rezultātu sarakstā būs ieraksti no dažādām projekta dalībvalstīm.

Meklēšanas rezultāti

Meklēšanas rezultātu var iegūt:

• Viecot vienkāršo meklēšanu
• Veicot paplašināto meklēšanu
• Uzklikšķinot uz viena termina pārlūkošanas lapās
• Uzklikšķinot uz izceltā termina atvērtajā ierakstā

Vienkāršās meklēšanas rezultātā iegūtie digitālo kolekciju ieraksti ir sakārtoti sarakstā. Veicot paplašināto meklēšanu, jūs iegūsiet digitālo kolekciju, institūciju vai pakalpojumu sarakstu, atkarībā no tā, kādu meklēšanas formu bijāt izvēlējies. Līdzīgi arī pārlūkošanā rezultātu saraksts ir atkarīgs no izvēlētā pārlūkošanas kritērija (piemēram, ja pārlūkojāt pakalpojumus, tad rezultātā iegūsiet pakalpojumu ierakstu sarakstu).
Piemērā varat skatīt digitālo kolekciju sarakstu:

[screen shot: Example of a search results page]

Par katru ierakstu tiek sniegta galvenā informācija: attēls, nosaukums (vai institūcijas nosaukums), URL un apraksta teksta pirmā rinda. Lai skatītu ierakstu pilnā formātā, jums jāuzklikšķina uz nosaukuma (vai institūcijas nosaukuma).

Katram ierakstam kreisajā pusē ir izvēles rūtiņa. Tajā varat ieklikšķināt, lai atzīmētu šo ierakstu un pēc tam to saglabātu jūsu kolekcijas grozā (sīkāku informāciju skatīt nākošajā nodaļā). Jums tikai jāuzklikšķina uz ikonas. [icon to be inserted].

Ja meklēšanas rezultātā ir iegūts liels ierakstu daudzums, tad saraksts tiek sadalīts un parādīts vairākās lapās. Saites lapas augšā un apakšā ļauj jums pārvietoties pa sarakstu, atverot vajadzīgo lapu.

Jūs varat samazināt iegūtā rezultāta apjomu, izmantojot funkcijas, kas pieejamas ekrāna kreisās puses izvēlnē:

• Jūs varat filtrēt rezultātus, izmantojot atslēgvārdus
• • Jūs varat grupēt rezultātus pēc tēmas, ģeogrāfiskās vietas, utt. Jums vienkārši jāizvēlas piemērota vērtība no piedāvātā saraksta.

Pilnā ieraksta izmantošanas iespējas

Pēc meklēšanas vai pārlūkošanas datubāzē, jums ir iespējams skatīt pilnus MICHAEL ierakstus. Tiek piedāvātas sekojošas opcijas:

• Jūs varat pārtulkot kādu ieraksta daļu citā valodā, izvēloties valodu no saraksta
• Jūs varat lejuplādēt ierakstu dažādos formātos, ieskaitot PDF, HTML un XML
• Jūs varat lietot saites, kas iekļautas ierakstā, piemēram, atvērt mājas lapu
• Jūs varat izvēlēties ierakstu un pievienot to jūsu kolekcijas grozam, uzklikšķinot uz ikonas [insert the icon]

Citi rīki

MICHAEL interneta vietne piedāvā izmantot vairākus rīkus, par kuriem skaidrojums tiek dots sekojošajā tekstā.

RSS vai Atom barotnes

Visu meklēšanas rezultātu izvade var notikt dinamiskajā interneta lapā, kas izveidota, izmantojot RSS vai Atom. Meklēšanas rezultātu lapā ir iekļauta ikona [insert the icon], uzklikšķiniet uz tās un pēc tam izvēlieties, kuru protokolu lietosiet. Šeit ir pieejama saite, kas ļauj lejuplādēt OPML formāta failu, kurā aprakstītas šīs informācijas barotnes.

Valodas rīki

Izvēlnē, kas atrodas ekrāna kreisajā pusē, meklēšanas rezultātu lapās un pilnā ieraksta skatīšanas lapās, jūs varat redzēt mašīntulkošanas rīka opciju, kuru piedāvā kāds ārējs partneris. Izmantojot šo rīku, atvērtās lapas teksts tiks automātiski pārtulkots jūsu izvēlētajā valodā (MICHAEL neatbild par tulkojuma kvalitāti).

MICHAEL interneta vietne ir pieejama vairākās valodās un jūs varat pārslēgties uz citu valodu, izmantojot saites, kas atrodas katras lapas augšpusē.

Grozs

Grozā jūs varat saglabāt ierakstus, kas jūs interesē, no dažādiem meklējumu rezultātu sarakstiem vienas MICHAEL lietotāja sesijas laikā. Izvēlnē, kas atrodas ekrāna kreisajā pusē, ir saite ar nosaukumu Grozs. Uzklikšķinot uz tās, varat skatīt sava groza saturu. Tas tiek parādīts līdzīgi kā meklēšanas rezultātu saraksts, un tajā ir iekļauti ieraksti, ko saglabājāt grozā. Jūs varat skatīt pilnu ierakstu, varat izņemt kādu ierakstu no groza, varat eksportēt groza saturu XML, PDF vai HTML formātā.

Lietotāja izvēlne

Atverot lietotāja izvēlņu lapu, jūs varat izvēlēties opcijas, kas nosaka, kādā veidā informācija jums tiks parādīta. Jūsu izvēlne tiks saglabāta kā sīkdatne jūsu interneta pārlūkprogrammā.

Pieejamas sekojošas opcijas:

• Izcelt meklētos terminus. Izvēloties šo opciju, meklētie vārdi tiks izcelti rezultātu sarakstā un pilnā ieraksta formā.
• Vienā lapā parādāmo rezultātu skaits. Šī opcija ļauj jums noteikt maksimālo ierakstu skaitu, ko parādīt meklēšanas rezultātu vienā lapā.
• Atvērt rezultātus jaunā logā. Izvēloties šo opciju, katru reizi, kad gribēsiet skatīt ierakstu, tas tiks atvērts interneta pārlūkprogrammas jaunā logā.
• Noklusētā saskarnes valoda. MICHAEL saskarne ir pieejama vairākās valodās un ar šo opciju jūs varat izvēlēties saskarnes valodu. Tas neattiecas uz gadījumu, kad pārlūkprogrammā ierakstīsiet MICHAEL URL, jo tad interneta lapa tiks atvērta pārlūkprogrammas noklusētajā valodā (ja tā sakritīs ar valodu, kādā pieejama MICHAEL vietne) vai tiks atvērta lapa, kurā varēsiet izvēlēties valodu. Bet, ja jūs izvēlēsieties saskarnes valodu no lietotāja izvēlnes lapas, tas var dot jums zināmas priekšrocības. Piemēram, tas var būt noderīgi, ja jūs lietojat interneta pārlūkprogrammu angļu valodā, bet vēlaties strādāt ar MICHAEL interneta vietnes itāļu versiju.