Introduzione

Questa pagina vuole aiutarvi a scoprire il contenuto del sito MICHAEL e così meglio conoscere e apprezzare il patrimonio culturale digitale. Vengono qui descritte soprattutto le funzionalità legate alla ricerca, la navigazione e la consultazione della base di dati MICHAEL.
Al di là di questa guida, vi invitiamo a utilizzare le varie funzionalità del sito per imparare a conoscerle meglio. Inoltre, vi segnaliamo che se passate con il mouse sui pulsanti e le immagini del sito, appaiono delle aree supplementari di testo esplicativo.

Contenuto del sito

Il sito MICHAEL è costituito da tre gruppi di informazioni:

• La base di dati MICHAEL, un vasto insieme di dati che descrivono il patrimonio culturale digitale. Questa banca dati contiene anzitutto schede che descrivono le collezioni digitali, completate e arricchite da schede descrittive delle istituzioni e da schede che informano sui prodotti e servizi attraverso i quali è possibile accedere alle collezioni digitali. Le schede sono redatte nelle diverse lingue europee, a seconda della loro provenienza. Una parte del loro contenuto è disponibile in altre lingue.
• I contenuti editoriali sono costituiti da articoli ed esemplificazioni d’uso che informano sui differenti aspetti del patrimonio culturale europeo attraverso il contenuto ed i servizi del sito MICHAEL.
• Infine, il sito contiene anche informazioni sul progetto MICHAEL, i suoi obiettivi i suoi partner, ecc.

Per navigare attraverso questi contenuti, potete utilizzare i link tra i differenti menù disponibili in tutte le pagine, in alto e in basso e soprattutto sul lato sinistro dello schermo. Il seguito di questa pagina di aiuto riguarda principalmente la base di dati MICHAEL.

Ricerca rapida

La ricerca rapida è disponibile su tutte le pagina del sito:

Questo metodo di ricerca permette di trovare rapidamente le collezioni digitali, attraverso una ricerca a testo libero sull’insieme dei dati che descrivono le collezioni. Ulteriori precisazioni sul funzionamento di questo tipo di ricerca sono fornite di seguito.

Linguaggio di ricerca

Potete semplicemente inserire una o più parole e queste verranno cercate. Nel caso si tratti di più di una parola, queste dovranno essere tutte presenti nella scheda perché possa essere trovata.

Un’espressione contenente più parole può essere ricercata inserendola tra virgolette, per esempio “reperti archeologici".

Potete utilizzare le espressioni booleane AND, OR, NOT (in caratteri maiuscoli) per collegare le parole o le espressioni; ad esempio, “reperti archeologici” e “Roma”.

Potete utilizzare le espressioni booleane AND, OR, NOT (in caratteri maiuscoli) per collegare le parole o le espressioni; ad esempio, “reperti archeologici” e “Roma”. Le parole possono essere troncate con i caratteri * (che sostituisce “un numero qualsiasi di caratteri”) o ? (che indica ”un solo carattere”): ad esempio teatr* vi troverà tutte le schede dove compaiono per esempio le parole “teatro”, “teatrale”, “teatrante”, ecc.
Per saperne di più consultare le pagine di aiuto del motore di ricerca Lucene, utilizzato dal sito MICHAEL.

Ricerca nel database

La ricerca si svolge sui dati che descrivono le collezioni digitali e, per offrire risposte il più possibile pertinenti e complete, anche sulle principali informazioni (in particolare il nome) che riguardano le istituzioni e i servizi con cui le collezioni digitali sono in relazione.

Multilinguismo

Il sito web di MICHAEL è disponibile in varie lingue. Ogni pagina contiene un link che consente di cambiare lingua (per esempio, si può passare dall’italiano al francese).

Non ci sono strumenti linguistici specifici per la ricerca rapida. Tuttavia, parte del contenuto delle schede descrittive è presente in varie lingue, a volte direttamente (ad esempio i titoli possono essere disponibili in diverse lingue) e sempre indirettamente, poiché il contenuto che proviene da liste di termini predefinite (soggetti, luoghi, ecc.) sono tradotti in tutte le lingue del sito.

Dunque, anche se la vostra ricerca utilizza delle parole nella vostra lingua, potrete trovare delle schede redatte in altre lingue.

Ricerca avanzata

La ricerca avanzata permette di effettuare delle ricerche più precise rispetto alla ricerca rapida. Vengono proposti tre modelli di ricerca avanzata, per la ricerca di collezioni digitali, di istituzioni e di prodotti o servizi. Se si utilizza il modello per la ricerca avanzata delle istituzioni, i risultati della vostra ricerca saranno le schede che descrivono le istituzioni. Il principio è lo stesso per gli altri due modelli di ricerca, che permettono di ottenere come risultati schede descrittive di collezioni digitali o di servizi e prodotti. Le tre maschere di ricerca funzionano secondo lo stesso principio. Potete formulare una richiesta composta da vari criteri. Un criterio è costituito da un campo per la ricerca e da un valore ricercato, per esempio ricerca del termine "miniature" nel campo di ricerca "titolo". Se utilizzate più criteri, questi sono messi in relazione l’uno con l’altro da un operatore booleano che può essere AND (e), OR (o) o NOT (escluso).br />
Per comprendere meglio il funzionamento, prendiamo un esempio a partire dal modello di ricerca avanzata per i prodotti e servizi. L'immagine seguente illustra una richiesta composta da tre criteri di ricerca:

I tre criteri sono i seguenti:

• Ricerca nel campo titolo con il termine “miniatura”, vale a dire tutte le parole che iniziano per “miniatura” presenti nel titolo di un prodotto e servizio, AND
• search Ricerca nel campo tipo di accesso per “sito web”, vale a dire qualsiasi prodotto e servizio accessibile sul web, AND
• Ricerca per pubblico di riferimento con “professionale”, ossia ogni servizio e prodotto destinato ai professionisti del settore culturale, AND

Abbiamo utilizzato l’operatore booleano ‘AND’ tra questi tre criteri, il che significa che, per essere reperite, le schede devono rispondere a tutti e tre i criteri contemporaneamente. Se fosse stato utilizzato l’operatore OR, sarebbero state trovate tutte le schede rispondenti anche a un solo criterio. Se viene utilizzato l’operatore booleano NOT, dall’elenco dei risultati vengono escluse le schede che corrispondenti al valore indicato.

In ogni maschera di ricerca i campi su cui effettuare la ricerca possono essere scelti utilizzando la lista a tendina a fianco dell’operatore booleano. I campi disponibili per la ricerca sono tutti presenti in questo elenco, e cambiano a seconda che cerchiate collezioni digitali, istituzioni oppure prodotti e servizi. Si può selezionare lo stesso campo più di una volta.

La scelta del valore da ricercare in un campo si effettuerà in diversi modi, a seconda del campo scelto. Si distinguono:

• campi a testo libero, in cui potete inserire uno o più termini da ricercare, utilizzando, se necessario, la stessa sintassi presentata sopra per la ricerca libera (operatori AND, OR, NOT)
• lista a tendina: in questo caso occorre selezionare uno dei valori dall'elenco
• elenchi dinamici: in questo caso si può iniziare a digitare una parola, ed i valori che contengono questa parola saranno elencati per permettervi di scegliere esattamente il valore desiderato.

I campi che utilizzano questi elenchi (liste a tendina o elenchi dinamici) vi permettono di reperire record che corrispondono esattamente ai valori selezionati. Inoltre, questi campi permettono di effettuare delle ricerche multilingue, perché tutte le schede, indipendentemente dalla loro lingua di origine, sono create usando le stesse liste multilingue.

Percorsi

Il contenuto della base di dati può essere esplorato in funzione di diversi criteri. Queste funzionalità di navigazione sono tutte proposte nel menu di sinistra, presente in ogni pagina.

Quando scegliete una delle opzioni di ricerca, ad esempio di trovare le collezioni digitali per tema, vi viene offerto un elenco di temi e per ciascuno il numero di collezioni che vi corrispondono. Per consultare queste collezioni, basta cliccare sul tema che interessa: si otterrà un elenco di risultati.

È bene notare che questa esplorazione è particolarmente adatta al contenuto multilingue della base di dati MICHAEL, poiché tutti i termini offerti dalle liste sono stati tradotti in tutte le lingue del sistema. Così, a prescindere dalla lingua con la quale navigate, otterrete gli stessi risultati. Si osservi che le varie opzioni di navigazione permettono di reperire collezioni digitali, ma anche le istituzioni coinvolte nella creazione e gestione di queste collezioni e i servizi o i prodotti che consentono di accedervi.

Risultati della ricerca

Otterrete un elenco di risultati di ricerca dopo aver:

• avviato una ricerca rapida
• avviato una ricerca avanzata
• scelto un termine da un elenco al momento di una esplorazione
• cliccato su un termine evidenziato nel corpo di una scheda

A seguito di una ricerca rapida, i risultati mostrano schede di collezioni digitali. A seguito di una ricerca avanzata, i risultati contengono schede di collezioni digitali, di istituzioni o di prodotti e servizi, a seconda del modello utilizzato. Anche a seguito di un percorso i risultati contengono uno dei tre tipi di schede a seconda dell’opzione di ricerca utilizzata. In tutti i casi, i risultati della ricerca presentano una versione ridotta delle schede. Ecco un esempio con schede di collezioni digitali:

Per ciascuna scheda, la lista dei risultati offre le principali informazioni: immagine, titolo (o nome dell’istituzione), indirizzo web (URL), incipit della descrizione, etc. Per visualizzare la scheda completa, è sufficiente cliccare sul titolo o sul nome dell’istituzione.

Inoltre, ogni risultato è preceduto da una casella da spuntare che permette di selezionare la scheda da includere nel vostro paniere (‘Le mie collezioni’ sono descritte più avanti nella guida). Per includere le schede selezionate nel vostro paniere, cliccate sull’icona.

Quando l’elenco dei risultati comprende molte schede, viene suddiviso in più pagine per facilitarne la consultazione. Dei link posti in testa e in calce a ciascuna schermata vi permettono di passare da una pagina all'altra.

E’ possibile ridurre il numero di risultati utilizzando una delle due seguenti funzioni, accessibili dal menu di sinistra:

• Filtri: potete inserire una o più parole per fare una ricerca a testo libero nell’ambito dei risultati ottenuti
• Sottoinsiemi: potete scegliere un sottoinsieme dei risultati, corrispondente a diversi criteri (tema, area geografica, etc.). Per ogni criterio disponibile è offerta una lista dei valori presenti nelle schede comprese nell’elenco dei risultati. Potete semplicemente selezionare uno dei valori proposti per consultare il sottoinsieme di schede corrispondenti.

Consultazione

A seguito di una ricerca o un percorso nel database, potete consultare le schede descrittive. Oltre alle informazioni visualizzate sullo schermo, richiamiamo la vostra attenzione sulle seguenti opzioni:

• È possibile visualizzare una parte della scheda in altre lingue, selezionandone una fra quelle disponibili
• Si può scaricare la scheda in diversi formati: PDF (per la stampa), HTML semplificato (sempre per la stampa), XML (formato sorgente)
• Si consiglia di seguire i link proposti dalla scheda; in particolare, per una collezione digitale il più delle volte si può accedere al sito web sul quale è possibile consultarla
• Potete aggiungere la scheda al vostro paniere cliccando sull’apposita icona.

Altre funzioni

Il sito MICHAEL propone diverse funzioni a complemento delle funzionalità di accesso alla base di dati. Le presentiamo brevemente di seguito:

Flusso (web feed) RSS o Atom

Ogni ricerca può essere linkata sotto forma di pagina web dinamica secondo il protocollo RSS o Atom. Nella pagina dei risultati di ricerca, potete cliccare sull’icona e quindi scegliere il protocollo che desiderate utilizzare. Uno dei link offerti vi permette anche di scaricare un documento che descrive questi flussi informativi (web feed) in formato OPML.

Strumenti linguistici (Language tools)

Sulle pagine dei risultati di ricerca o di consultazione delle schede, potete richiedere la traduzione automatica del contenuto utilizzando la funzione corrispondente nel menu di sinistra. Si noti che questo servizio è offerto da un partner esterno e il sito MICHAEL non è responsabile della qualità della traduzione.

Inoltre, il sito è disponibile in varie lingue e potete passare da una lingua all'altra per mezzo dei link che si trovano in testa a tutte le pagine.

Paniere: “Le mie collezioni”

‘Le mie collezioni’ vi permette di conservare le schede che vi interessano. Questa funzione è disponibile solo durante la corrente sessione di lavoro. Per consultare il paniere ‘Le mie collezioni’, usare il link nel menu di sinistra.

La pagina di presentazione del contenuto del paniere è molto simile ai risultati di una ricerca. Da questa pagina, potete visualizzare le schede, eliminarle dal paniere, o esportarle in formato XML, PDF o HTML.

Preferenze

La pagina delle preferenze, accessibile dal menu di sinistra, vi permette di specificare alcune opzioni relative alla presentazione delle informazioni nel sito. Le preferenze selezionate vengono memorizzate sotto forma di cookies nel browser web.

Le opzioni che possono essere definite sono:

• Evidenziazione delle parole ricercate: se scegliete questa opzione, le parole che avete cercato saranno messe in risalto nei risultati di ricerca e nella consultazione delle schede.
• Numero dei risultati: consente di specificare il numero massimo di risultati per pagina.
• Apertura dei record in una nuova finestra: se questa opzione è attivata, quando dall’elenco dei risultati passate alla visualizzazione di una scheda questa sarà aperta in una nuova finestra del vostro browser.
• Lingua dell'interfaccia: per default, il sito MICHAEL si apre o nella lingua del vostro browser web, o su una pagina che vi permette di scegliere una lingua se quella del vostro browser non è disponibile. Se volete precisare una lingua di default, potete farlo con questa opzione, ed avrà priorità rispetto all’impostazione generale.