Bevezető

Ennek a súgóoldalnak a célja, hogy segítsen megismerni a MICHAEL weboldal tartalmát. Elsődlegesen a keresésekkel, a navigációval, és a MICHAEL adatbázissal kapcsolatos egyéb funkciókra koncentrál.

A súgó elolvasásán túl javasoljuk, hogy próbálja ki a különféle funkciókat, hogy jobban megismerje őket. Látni fogja, hogy ha az egeret a gombok és képek felett hagyja kis időre, akkor további súgószöveg jelenik meg.

A webhely tartalma

A MICHAEL webhelyen az alábbiak találhatók:

• A digitális kulturális örökséget leíró MICHAEL adatbázis, amelyben a digitális gyűjteményeket, kulturális intézményeket, ezek webhelyeit és egyéb digitális szolgáltatásokat leíró rekordok találhatók. A rekordok a forrás eredeti nyelvén íródnak, így találhatók rekordok Európa számos nyelvén. A rekordok egy része több nyelven is elérhető, ebben az esetben szabadon lehet váltani a nyelvek között.
• Cikkek és felhasználói történetek, amelyek különféle szemszögekből mutatják be az európai kulturális örökséget és a MICHAEL tartalmát.
• Információ a MICHAEL projektről és tagjairól.

A navigáláshoz a menükben található hivatkozások használhatók. Ezek az oldalak bal szélén, illetve a tetején és alján láthatók.

Gyorskeresés

A gyorskeresési funkció a webhely minden oldalán rendelkezésre áll.

A gyorskeresés használatával az adatbázis szövegéből keresheti ki a kívánt digitális gyűjteményeket. A keresés használatának módját alább részletezzük.

A keresés nyelve

Egyszerűen csak írjon be egy szót, és a rendszer azt fogja keresni. Ha egynél több szót ír be, akkor azokat a rekordokat adja meg a keresés, amelyikben mindegyik szó megtalálható.

Egy adott kifejezésre való kereséskor tegye azokat idézőjelbe, például így: „William Shakespeare”.

You can use the Boolean operators AND, OR and NOT to connect words or phrases, for example “William Shakespeare” AND “Stratford”.

A szavak és kifejezések összekapcsolására használhatja az AND (és), OR (vagy) és NOT (nem) logikai műveleteket is, például „William Shakespeare” AND „Stratford”.
A * (egy szó akárhány karakterét) és ? (egyetlen karaktert) helyettesítő karakterek is használhatók. A theat* megadása esetén találat lesz a theatre és a theatrical is. További részleteket a MICHAEL által használt Lucene keresőmotor súgóoldalain talál.

Adatbázis-keresés

A keresés nemcsak a digitális gyűjtemények rekordjaiban történik, hanem a még pontosabb eredmények érdekében az intézmények és szolgáltatások rekordjaiban is. A gyorskeresésben az intézmények, gyűjtemények és szolgáltatások nevei különösen jól használhatók.

Többnyelvűség

A MICHAEL webhely több különböző nyelven is elérhető. Minden oldalon található egy hivatkozás, amellyel válthat a nyelvek között, tehát például átkapcsolhat angolról olaszra.

Nincs külön eszköz, amely támogatná a gyorskeresésbe beírt szavak más nyelvekre fordítását. A MICHAEL rekordjai azonban tartalmazhatnak többnyelvű elemeket: az indexkifejezések (tárgyak, helyek stb.) elérhetők a MICHAEL webhely összes nyelvén, továbbá egyes rekordok tartalmazhatnak olyan szabad szöveges elemeket (például a címüket), amelyek egynél több nyelven is meg vannak adva.

Ez azt jelenti, hogy a MICHAEL webhely bármely nyelvén van értelme beírni egy szót a gyorskeresési mezőbe. Lesznek találatok az Ön saját nyelvén és a webhely egyéb nyelvein is (lásd alább a súgót a találatok fordításával kapcsolatban).

Összetett keresés

Az összetett keresési funkcióval sokkal pontosabb keresések végezhetők, mint a gyorskereséssel. Három keresési űrlap áll rendelkezésre a digitális gyűjtemények, intézmények és szolgáltatások rekordjainak kereséséhez. Az intézményi űrlapon például lehetőség van az intézmények rekordjainak név szerinti keresésére, a szolgáltatási űrlapon pl. kereshetők a gyermekek számára legmegfelelőbb webhelyek és így tovább.

Mindhárom űrlap egyformán működik. Egy vagy több keresési feltételt kell megadni (ezek az adott mezőbe beírt értékek). A cím mezőbe például beírható, hogy „reneszánsz”. Ha több feltételt ad meg, azok az ÉS, VAGY és NEM logikai művelettel köthetők össze.

Vegyünk egy példát szolgáltatások összetett keresésére, amelyik három feltételből áll.

A három feltétel az alábbi:

• A cím mezőben szerepeljen, hogy „reneszánsz” ÉS
• A hozzáférés típusa mező legyen „website” ÉS
• a szolgáltatás rekordok közönség mezőjének értéke legyen „szakmai”

A három feltétel között az ÉS logikai műveletet használtuk, vagyis csak azok a találatok fognak megjelenni, ahol a rekordokra mind a három feltétel teljesül. Ha a VAGY logikai műveletet használtuk volna, akkor minden olyan rekord találatnak számít, amelyre legalább egy feltétel teljesül. A NEM művelet használata esetén pedig pontosan azok a rekordok maradnának ki a találatok közül, amelyekre teljesül a feltétel – például minden olyan rekord, amelynek a címében szerepel a „reneszánsz” szó, de a hozzáférés típusa NEM „CDROM”.

A digitális gyűjtemény, intézmény vagy szolgáltatás adataira való kereséshez használható összes mező megtalálható a legördülő listákban. A három keresési űrlapon különböző mezőkre lehet keresni.

Egy mezőbe az alábbi módokon lehet bevinni a kívánt keresési feltételt:

• a keresési feltétel beírásával a szabad szöveges mezőkbe, mint a gyorskeresésnél (lásd fent)
• legördülő lista egy értékének kiválasztásával
• dinamikus lista egy értékének kiválasztásával – ezek olyan listák, amelyek gépelés közben jelennek meg.

A listamezőkkel (függetlenül attól, hogy legördülő, vagy dinamikusan megjelenő listáról van szó) olyan rekordokat lehet kikeresni, amelyek pontosan megfelelnek a keresett értéknek. Ezekkel a mezőkkel lehet többnyelvű kereséseket is végezni, mivel a rekordok forrásnyelvtől függetlenül mindig ugyanazzal a többnyelvű listával vannak leírva.

Böngészés

A MICHAEL adatbázisban szabadon böngészhet a baloldali menüsor lehetőségeit használva.

Válassza ki a böngészési lehetőségek valamelyikét, mire megjelennek – mondjuk – a böngészhető témakörök. Ha ezután rákattint valamelyik témakörre, akkor megjelenik a vonatkozó keresésieredmény-lista.

A böngészés jó módszer a MICHAEL többnyelvű tartalmában való keresgélésre. Mivel minden kifejezés le van fordítva a webhely összes nyelvére, a keresés eredményétől függetlenül ugyanazokat az eredménylistákat fogja kapni, a különféle partnerországokból származó rekordokkal.

Keresési eredmények

A keresési eredmények az alábbi funkciók használata után jelennek meg:

• gyorskeresés futtatása
• összetett keresés futtatása
• a böngészési oldalak valamelyik kifejezésére kattintás
• rekord egy kiemelt kifejezésére kattintás

Gyorskeresés után a digitális gyűjtemények rekordjai jelennek meg. Összetett keresés után attól függően, hogy melyik keresési űrlapot használta, digitális gyűjtemények, intézmények vagy szolgáltatások rekordjai jelennek meg. Ugyanez igaz a böngészésre, a megjelenített eredmények függenek attól, hogy miben böngészett (ha például a szolgáltatások között, akkor a listában szolgáltatásrekordok lesznek láthatók). Minden esetben a teljes rekord egy rövid összefoglalása jelenik meg a keresési eredmények listájában. Lássunk egy példát digitális gyűjtemények listájára:

Mindegyik rekordnál a következő adatok jelennek meg: kép, cím (vagy az intézmény neve), URL és a leírás első sora. A teljes rekord megtekintéséhez mindössze csak rá kell kattintani a címre vagy az intézmény nevére.

Látni fogja, hogy a lista minden eleme mellett található egy jelölőnégyzet. Ezekkel megjelölheti a rekordokat, és elmentheti saját „gyűjteménykosarába” (lásd lejjebb). Mindössze rá kell kattintani a ikonra.
Ha a keresés igen sok találatot eredményezett, akkor az eredménylista több oldalon át folytatódik. Az egyes oldalak tetején és alján hivatkozások segítik a lista oldalai közötti előre-hátra mozgást.

A keresés találatainak száma a baloldali menüsor következő funkcióival csökkenthető:

• Az eredmények tovább szűrhetők, ha az aktuális eredménylista rekordjaiban további kulcsszavakra keres.
• Az eredmények csoportosíthatók tárgy, földrajzi hely stb. szerint. Egyszerűen csak ki kell választani a megfelelő értéket a felkínált listákból.

A teljes rekordok megtekintése

Az adatbázisban keresés vagy böngészés után valószínűleg meg kívánja tekinteni a teljes MICHAEL rekordot. Az alábbi lehetőségek állnak rendelkezésre:

• A rekord egy része lefordítható más nyelvre a felsorolt nyelvek egyikének kiválasztásával.
• A rekord többféle – például PDF, egyszerűsített HTML és XML – formátumban is letölthető.
• Követheti a rekordban található hivatkozásokat, például egy webhely eléréséhez.
• Kijelölheti a rekordot és és hozzáadhatja gyűjteménykosarához a ikonra kattintva

Egyéb eszközök

A MICHAEL webhely számos egyéb eszközt is biztosít. Ezeket alább röviden áttekintjük.

RSS vagy Atom hírfolyamok (feed)

Minden keresések kimenetének meg lehet adni dinamikus weboldalt RSS vagy Atom használatával. A keresési eredmények oldalon látható egy ikon. Erre csak rá kell kattintani és ki kell választani a használni kívánt protokollt. Van egy hivatkozás, amelyre kattintva letölthető egy fájl, amelyik ezeket az információfolyamokat OPML formátumban tartalmazza.

Nyelvi eszközök

A keresési eredményeket, illetve a rekordokat megjelenítő oldal baloldali menüjében található egy menüpont, amely a külső partnerek által biztosított gépifordító-eszköz használatát teszi lehetővé. Az eszköz használatához csak jelöljön ki egy szövegblokkot és a rendszer azt automatikusan megpróbálja lefordítani a kiválasztott nyelvre (a MICHAEL nem felelős a fordítás minőségéért).

A MICHAEL webhely többféle nyelven is elérhető és az egyik nyelvről az oldalak tetején látható hivatkozásokkal lehet váltani.

Kosár

A kosárba lehet elmenteni a MICHAEL-munkamenet közben a rekordokat. A baloldali menü egyik pontja szolgál a kosár tartalmának megjelenítésére. Ez hasonló a keresési eredmények oldalához, csak a kosárba mentett rekrodok találhatók benne. Itt megtekintheti a rekord részleteit, eltávolíthatja őket a kosárból, illetve exportálhatja a tartalmukat XML, PDF és HTML formátumban.

Beállítások (Preferences)

A beállítások oldalon meg lehet adni néhány olyan beállítást, amelyek azt szabályozzák, hogyan jelenítse meg a MICHAEL az adatokat az Ön számára. A beállítások a webböngészőben cookie-kként lesznek elmentve.

A használható beállítások:

• Keresési eredmények kiemelése: ezt a lehetőséget megjelölve a keresett kifejezések ki lesznek emelve a keresési eredmények listájában és a megjelenített rekordokban.
• Találatok száma: itt adható meg, hogy az egyes keresési eredmény oldalakon legfeljebb hány rekord szerepeljen.
• Eredmények új ablakban való megjelenítése: ezt a lehetőséget megjelölve minden egyes alkalommal, amikor megtekint egy rekordot, az a webböngésző új ablakában fog megjelenni.
• • A felhasználói felület nyelve: A MICHAEL felület többféle nyelven is elérhető és itt adható meg, hogy melyiket is kívánja használni. Ez nem kiemelten fontos beállítás, mivel a MICHAEL URL-jére belépve a webhely vagy a webböngésző nyelvén fog megnyílni (ha sikerül azonosítani valamelyik nyelvet, amelyen a webhely elérhető), vagy egy olyan oldallal, amelyen kiválaszthatja, hogy a webhely melyik nyelvű változatát kívánja megtekinteni. Ha azonban itt megadja a kívánt nyelvet, akkor az fog érvényre jutni. Ez olyankor hasznos például, ha angol nyelvű böngészőt használ, de olaszul szeretné látni a MICHAEL webhely tartalmát.