Εισαγωγή

Η σελίδα αυτή έχει στόχο να σας βοηθήσει να ανακαλύψετε το περιεχόμενο της διαδικτυακής πύλης MICHAEL. Εστιάζει στις λειτουργίες που σχετίζονται με την αναζήτηση, την πλοήγηση και την ανάκτηση πληροφοριών από τη βάση δεδομένων του MICHAEL.

Σας προτείνουμε να μην περιοριστείτε στις σελίδες της βοήθειας, αλλά να δοκιμάσετε οι ίδιοι και να εξοικειωθείτε με τις διάφορες λειτουργίες. Κάθε φορά που περνάτε τον δείκτη του ποντικιού επάνω από ένα κουμπί ή μία εικόνα, εμφανίζεται πρόσθετο βοηθητικό κείμενο.

Το Περιεχόμενο της Διαδικτυακής Πύλης

Η διαδικτυακή πύλη MICHAEL περιλαμβάνει:

• Τη βάση δεδομένων του MICHAEL, η οποία περιλαμβάνει την ψηφιακή πολιτιστική κληρονομιά. Περιέχει εγγραφές που περιγράφουν ψηφιακές συλλογές, τους πολιτιστικούς φορείς που τις διαχειρίζονται, τους ιστοχώρους πρόσβασης σε αυτές τις ψηφιακές συλλογές, καθώς και άλλα πολιτιστικά προϊόντα. Η γλώσσα των εγγραφών είναι αυτή της χώρας, από όπου προέρχονται, ενώ υπάρχουν εγγραφές καταχωρημένες σε διάφορες ευρωπαϊκές γλώσσες. Τμήματα των εγγραφών είναι διαθέσιμα σε περισσότερες γλώσσες, ενώ υπάρχει η δυνατότητα μετάβασης από μία γλώσσα σε άλλη, αν το επιθυμείτε.
• Τα άρθρα και οι ιστορίες των χρηστών, οι οποίες προσεγγίζουν τις διάφορες πτυχές της Ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς και το περιεχόμενο του MICHAEL.
• Πληροφορίες σχετικά με το έργο MICHAEL και τους συμμετέχοντες σε αυτό.

Για την πλοήγηση μπορείτε να χρησιμοποιείτε τους συνδέσμους στα μενού των σελίδων, τα οποία μπορείτε να δείτε στο αριστερό μέρος κάθε σελίδας, καθώς και στο επάνω και στο κάτω τμήμα της.

Γρήγορη αναζήτηση

Η γρήγορη αναζήτηση είναι διαθέσιμη σε όλες τις σελίδες του ιστοχώρου:

Χρησιμοποιώντας τη γρήγορη αναζήτηση μπορείτε να βρείτε ψηφιακές συλλογές με απλή αναζήτηση κειμένου στην βάση δεδομένων. Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τον τύπο αυτόν της αναζήτησης δίνονται παρακάτω.

Γλώσσα αναζήτησης

Απλώς πληκτρολογήστε μία λέξη και αυτή θα χρησιμοποιηθεί ως κριτήριο αναζήτησης. Αν εισάγετε περισσότερες από μία λέξεις, θα πρέπει όλες οι λέξεις να περιλαμβάνονται σε μία εγγραφή ώστε αυτή να επιστραφεί ως αποτέλεσμα.

Μπορείτε να εισάγετε μία φράση χρησιμοποιώντας τα εισαγωγικά, παραδείγματος χάριν “Σύγχρονη τέχνη”.

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τους λογικούς τελεστές AND (ΚΑΙ), OR (Ή) και NOT (ΑΡΝΗΣΗ), για να συνδέσετε λέξεις ή φράσεις, παραδείγματος χάριν “ Σύγχρονη τέχνη” AND “Θεσσαλονίκη”.

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τον μετα-χαρακτήρα * (στη θέση ενός συνόλου χαρακτήρων σε μία λέξη) ή τον μετα-χαρακτήρα ? (στη θέση ενός μόνο χαρακτήρα). Παραδείγματος χάριν, μπορείτε να εισάγετε το αλφαριθμητικό theat* αντί για theatre ή theatrical.
Για περισσότερες λεπτομέρειες μπορείτε να ανατρέξετε στις σελίδες βοήθειας της μηχανής αναζήτησης Lucene, την οποία χρησιμοποιεί το MICHAEL.

Αναζήτηση στη βάση δεδομένων

Η αναζήτηση γίνεται στις εγγραφές των ψηφιακών συλλογών, και επίσης, για μεγαλύτερη ακρίβεια των αποτελεσμάτων, στις εγγραφές των φορέων και των υπηρεσιών. Στη γρήγορη αναζήτηση χρησιμοποιούνται ιδιαίτερα τα ονόματα φορέων, συλλογών και υπηρεσιών.

Πολυγλωσσία

Η διαδικτυακή πύλη MICHAEL είναι διαθέσιμη σε διάφορες γλώσσες. Κάθε σελίδα περιλαμβάνει έναν σύνδεσμο, που σας επιτρέπει τη μετάβαση σε διαφορετική γλώσσα, λόγου χάριν μπορείτε να μεταβείτε από την Αγγλική στην Ιταλική γλώσσα.

Δεν υπάρχει εργαλείο που να υποστηρίζει τη μετάφραση των λέξεων που εισάγετε στο πεδίο αναζήτησης σε άλλες γλώσσες. Παρ’ όλ’ αυτά, οι εγγραφές του MICHAEL περιλαμβάνουν πολύγλωσσα στοιχεία: οι όροι ευρετηριασμού (θέματα, γεωγραφικές περιοχές κ.α.) είναι διαθέσιμοι σε όλες τις γλώσσες της διαδικτυακής πύλης MICHAEL, ενώ ορισμένες εγγραφές περιλαμβάνουν στοιχεία ελεύθερου κειμένου (όπως ο τίτλος) σε περισσότερες από μία γλώσσες.

Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να εισάγετε στο πεδίο Γρήγορης Αναζήτησης μία λέξη σε μια οποιαδήποτε γλώσσα της διαδικτυακής πύλης MICHAEL. Η αναζήτηση θα επιστρέψει εγγραφές στην ίδια γλώσσα, και ενδεχομένως και στις υπόλοιπες γλώσσες του ιστοτόπου (για βοήθεια σχετικά με τη μετάφραση των αποτελεσμάτων αναζήτησης δείτε παρακάτω).

Σύνθετη αναζήτηση

Η σύνθετη αναζήτηση σας επιτρέπει να πραγματοποιείτε πιο συγκεκριμένες αναζητήσεις από ό,τι με τη γρήγορη αναζήτηση. Υπάρχουν διαθέσιμες τρεις φόρμες αναζήτησης, που σας επιτρέπουν να αναζητήσετε εγγραφές ψηφιακών συλλογών, φορέων και υπηρεσιών. Παραδείγματος χάριν, η φόρμα αναζήτησης φορέα σάς επιτρέπει να αναζητήσετε εγγραφές φορέων με βάση την ονομασία τους, ενώ η φόρμα αναζήτησης υπηρεσιών σάς επιτρέπει να αναζητήσετε ιστοχώρους κατάλληλους για παιδιά, κ.ο.κ.

Κάθε φόρμα λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο. Μπορείτε να εισάγετε ένα ή περισσότερα κριτήρια αναζήτησης (την τιμή του πεδίου που αναζητείτε). Για παράδειγμα, μπορείτε να αναζητήσετε τον όρο “πινακοθήκη” στο πεδίο του τίτλου. Αν εισάγετε περισσότερα κριτήρια, αυτά συνδέονται με έναν λογικό τελεστή: AND (ΚΑΙ), OR (Ή) ή NOT (ΑΡΝΗΣΗ).

Δείτε για παράδειγμα την παρακάτω σύνθετη αναζήτηση υπηρεσίας με τρία κριτήρια:

Τα τρία κριτήρια είναι:

• Αναζήτηση της λέξης “πινακοθήκη” στο πεδίο του τίτλου KAI
• Αναζήτηση της λέξης “διαδικτυακός τόπος” στο πεδίο τύπου πρόσβασης ΚΑΙ
• Αναζήτηση της λέξης “παιδιά” στο πεδίο κοινού των εγγραφών υπηρεσιών

Χρησιμοποιήσαμε τον λογικό τελεστή AND μεταξύ των τριών κριτηρίων, που σημαίνει ότι μόνο οι εγγραφές, που πληρούν κάθε ένα από τα τρία (και τα τρία) κριτήρια, θα επιστραφούν ως αποτελέσματα. Αν είχαμε χρησιμοποιήσει τον λογικό τελεστή Ή, θα επιστρέφονταν οι εγγραφές που πληρούν ένα ή περισσότερα (τουλάχιστον ένα) κριτήρια. Αν είχαμε χρησιμοποιήσει τον λογικό τελεστή ΑΡΝΗΣΗ, εγγραφές, που πληρούν τα κριτήρια θα αποκλείονταν από τα αποτελέσματα˙ για παράδειγμα, όλες οι εγγραφές με τη λέξη “πινακοθήκη” στον τίτλο, οι οποίες ΔΕΝ περιλαμβάνουν τον όρο “CDROM” στο πεδίο τύπου πρόσβασης.

Όλα τα διαθέσιμα πεδία για αναζήτηση μιας ψηφιακής συλλογής, ενός φορέα ή μιας υπηρεσίας εμφανίζονται στο πτυσσόμενο μενού. Σε κάθε μία από τις τρεις φόρμες αναζήτησης είναι διαθέσιμα διαφορετικά πεδία.

Μπορείτε να εισάγετε ένα κριτήριο αναζήτησης σε ένα πεδίο ως εξής:

• Πληκτρολογώντας το κριτήριο αναζήτησης σε ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου, με τον ίδιο τρόπο όπως στη γρήγορη αναζήτηση (δείτε παραπάνω)
• Επιλέγοντας μία τιμή από ένα πτυσσόμενο μενού
• Επιλέγοντας μία τιμή από μία δυναμική λίστα – δηλ. από τη λίστα που εμφανίζεται καθώς πληκτρολογείτε.

Επιλέγοντας τιμή από ένα πεδίο λίστας (είτε η λίστα εμφανίζεται ως πτυσσόμενο μενού είτε εμφανίζεται δυναμικά), μπορείτε να αναζητήσετε εγγραφές που πληρούν επακριβώς το κριτήριο που επιλέγετε. Τα πεδία λίστας, σας δίνουν επιπλέον τη δυνατότητα πολύγλωσσων αναζητήσεων, καθώς όλες οι εγγραφές της βάσης δεδομένων περιγράφονται με τις ίδιες πολύγλωσσες λίστες ανεξαρτήτως της γλώσσας στην οποία έχουν γραφτεί.

Πλοήγηση

Μπορείτε να πλοηγηθείτε στις εγγραφές της βάσης δεδομένων χρησιμοποιώντας τις επιλογές του μενού στο αριστερό μέρος της σελίδας.

Επιλέξτε μία από τις επιλογές και θα εμφανιστεί μία λίστα, για παράδειγμα με θεματικές κατηγορίες προς αναζήτηση. Αν επιλέξετε ένα από τα θέματα αυτά, θα δημιουργηθεί μία λίστα αποτελεσμάτων αναζήτησης.

Η πλοήγηση είναι ένας καλός τρόπος, για να εξερευνήσετε το πολύγλωσσο περιεχόμενο του MICHAEL. Όλοι οι όροι έχουν μεταφραστεί σε όλες τις γλώσσες της διαδικτυακής πύλης και ανεξαρτήτως της γλώσσας, στην οποία γίνεται η αναζήτηση, θα δημιουργηθεί η ίδια λίστα αποτελεσμάτων με εγγραφές προερχόμενες από όλες τις συμμετέχουσες χώρες.

Αποτελέσματα αναζήτησης

Αποτελέσματα αναζήτησης εμφανίζονται αφού πραγματοποιήσετε κάποια από τις ακόλουθες ενέργειες:

• Εκτέλεση γρήγορης αναζήτησης
• Εκτέλεση σύνθετης αναζήτησης
• Επιλογή όρου σε μία από τις σελίδες πλοήγησης στο περιεχόμενο
• Επιλογή ενός τονισμένου όρου, που εμφανίζεται σε μία εγγραφή

Αν πραγματοποιήσετε μία γρήγορη αναζήτηση, εμφανίζεται λίστα με τις εγγραφές ψηφιακών συλλογών. Αν πραγματοποιήσετε μία σύνθετη αναζήτηση, η λίστα αποτελεσμάτων θα περιλαμβάνει ψηφιακές συλλογές, φορείς ή υπηρεσίες, ανάλογα με την φόρμα αναζήτησης, που έχετε χρησιμοποιήσει. Το ίδιο ισχύει και στην πλοήγηση˙ η λίστα των αποτελεσμάτων εξαρτάται από την επιλογή πλοήγησης (για παράδειγμα, αν επιλέξετε αναζήτηση υπηρεσιών, η λίστα αποτελεσμάτων θα περιλαμβάνει εγγραφές υπηρεσιών). Σε κάθε περίπτωση στη λίστα αποτελεσμάτων εμφανίζεται μία συνοπτική μορφή κάθε εγγραφής. Παρακάτω μπορείτε να δείτε ένα παράδειγμα μίας λίστας με αποτελέσματα ψηφιακές συλλογές:

Για κάθε εγγραφή εμφανίζονται τα βασικά στοιχεία: εικόνα, τίτλος (ή η ονομασία του φορέα), η διεύθυνση πρόσβασης στο Διαδίκτυο και η πρώτη γραμμή του κειμένου της περιγραφής. Για να προβάλετε ολόκληρη την εγγραφή, το μόνο που χρειάζεται είναι να πατήσετε επάνω στον τίτλο ή την ονομασία του φορέα.

Μπορείτε να διακρίνετε ένα «κουτί επιλογής» δίπλα σε κάθε εγγραφή της λίστας. Αυτό σας επιτρέπει να επιλέγετε εγγραφές, τις οποίες μπορείτε να αποθηκεύσετε στη λίστα «Οι Συλλογές μου» (δείτε παρακάτω). Η μόνη ενέργεια, που απαιτείται, είναι να πατήσετε επάνω στην εικόνα.

Αν η αναζήτηση σας επιστρέψει μεγάλο αριθμό εγγραφών, η λίστα αποτελεσμάτων θα καλύπτει πολλές σελίδες. Στην κορυφή και στο τέλος (επάνω και κάτω μέρος) κάθε σελίδας υπάρχουν σύνδεσμοι πλοήγησης στη λίστα των εγγραφών (προηγούμενη-επόμενη σελίδα).

Μπορείτε να μειώσετε τον αριθμό εγγραφών της λίστας αποτελεσμάτων χρησιμοποιώντας τις ακόλουθες δυνατότητες από το μενού στο αριστερό μέρος της σελίδας:

• Μπορείτε να φιλτράρετε τα αποτελέσματα, αναζητώντας συγκεκριμένες λέξεις-κλειδιά ανάμεσα στις εγγραφές της τρέχουσας λίστας αποτελεσμάτων.
• Μπορείτε να ομαδοποιήσετε τα αποτελέσματα κατά θέμα, γεωγραφική περιοχή κλπ., επιλέγοντας απλώς την αντίστοιχη τιμή από τις διαθέσιμες λίστες.

Προβάλλοντας τις πλήρεις εγγραφές

Μπορείτε να δείτε τις πλήρεις εγγραφές του MICHAEL χρησιμοποιώντας κατά βούληση τις παρακάτω λειτουργίες:

• Μπορείτε να μεταφράσετε τμήμα της εγγραφής σε άλλη γλώσσα επιλέγοντας από τη λίστα γλωσσών που εμφανίζεται.
• Μπορείτε να κατεβάσετε την εγγραφή στον υπολογιστή σας σε διάφορα μορφότυπα, όπως PDF, HTML ή XML.
• Μπορείτε να ακολουθήσετε τους συνδέσμους, που περιλαμβάνονται στην εγγραφή, για παράδειγμα για να συμβουλευθείτε έναν διαδικτυακό τόπο.
• Μπορείτε να επιλέξετε μία εγγραφή και να την προσθέσετε στην λίστα «Οι Συλλογές μου» πατώντας επάνω στο σχετικό εικονίδιο. 

Άλλα εργαλεία

Ο ιστοτόπος του MICHAEL προσφέρει διάφορα εργαλεία, τα οποία περιγράφονται συνοπτικά παρακάτω:

RSS ή Atom feeds

Κάθε αναζήτηση μπορεί να εξαχθεί σε μία δυναμική ιστοσελίδα με τη χρήση RSS ή Atom. Η σελίδα των αποτελεσμάτων αναζήτησης περιλαμβάνει ένα εικονίδιο, στο οποίο κάνετε κλικ, και στην συνέχεια επιλέγετε το πρωτόκολλο που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε. Υπάρχει ένας σύνδεσμος, που σας επιτρέπει να κατεβάσετε ένα αρχείο, περιγράφοντας τις πληροφορίες σε μορφότυπο OPML.

Γλωσσικά εργαλεία

Στο μενού, που βρίσκεται στο αριστερό τμήμα της σελίδας των αποτελεσμάτων αναζήτησης και της εμφάνισης των εγγραφών, υπάρχει η επιλογή χρήσης ενός μεταφραστικού εργαλείου, που παρέχεται από κάποιον εξωτερικό συνεργάτη. Με αυτό το εργαλείο μπορείτε να επιλέξετε ένα τμήμα κειμένου, το οποίο θα μεταφραστεί αυτόματα στη γλώσσα της επιλογής σας (το MICHAEL δεν φέρει ευθύνη για την ποιότητα της μετάφρασης).

Η διαδικτυακή πύλη MICHAEL είναι διαθέσιμη σε διάφορες γλώσσες˙ η μετάβαση από την μία γλώσσα στην άλλη γίνεται με χρήση των συνδέσμων στο άνω μέρος κάθε σελίδας.

Οι Συλλογές μου

Η λειτουργία «Οι Συλλογές μου» σας επιτρέπει να αποθηκεύετε εγγραφές κατά τη διάρκεια μίας συνεδρίας χρήσης του MICHAEL. Υπάρχει ένας σύνδεσμος στο αριστερό μενού, από όπου μπορείτε να δείτε τα περιεχόμενα των «Συλλογών σας». Η εμφάνιση των περιεχομένων είναι παρόμοια με τη σελίδα των αποτελεσμάτων αναζήτησης και περιλαμβάνει μία λίστα των εγγραφών, τις οποίες έχετε αποθηκεύσει στις «Συλλογές σας». Μπορείτε να δείτε τις λεπτομέρειες των εγγραφών, να αφαιρέσετε εγγραφές από τις «Συλλογές σας», καθώς και να κάνετε εξαγωγή του περιεχομένου σε αρχείο XML, PDF ή HTML.

Προτιμήσεις

Στην σελίδα των προτιμήσεων μπορείτε να ορίσετε παραμέτρους σχετικά με τον τρόπο παρουσίασης των αποτελεσμάτων από το MICHAEL. Οι προτιμήσεις σας αποθηκεύονται με την μορφή cookies στον φυλλομετρητή Διαδικτύου του υπολογιστή σας (Web browser).

Οι επιλογές είναι οι εξής:

• Τονισμός των όρων αναζήτησης: η επιλογή αυτή εμφανίζει τονισμένες τις λέξεις αναζήτησης, όπου αυτές εμφανίζονται στα αποτελέσματα αναζήτησης και στην προβολή των εγγραφών.
• Πλήθος αποτελεσμάτων: η επιλογή αυτή καθορίζει τον μέγιστο αριθμό των εγγραφών, που εμφανίζονται σε κάθε σελίδα των αποτελεσμάτων αναζήτησης.
• Εμφάνιση αποτελεσμάτων σε νέο παράθυρο: η επιλογή αυτή εμφανίζει κάθε μία εγγραφή σε νέο παράθυρο του φυλλομετρητή Διαδικτύου (Web browser).
• Γλώσσα διεπαφής χρήστη: η διεπαφή χρήστη του MICHAEL είναι διαθέσιμη σε διάφορες γλώσσες. Με την επιλογή αυτή ορίζετε τη γλώσσα, που επιθυμείτε. Αυτό δεν έχει τόσο σημασία στη διαδικτυακή πύλη MICHAEL, καθώς η ιστοσελίδα θα ανοίξει είτε στην γλώσσα του φυλλομετρητή Διαδικτύου (αν αυτή περιλαμβάνεται στις γλώσσες στις οποίες είναι διαθέσιμη η σελίδα), είτε σε μία σελίδα, που σας επιτρέπει να επιλέξετε ποια έκδοση θα χρησιμοποιήσετε. Εάν όμως ορίσετε τη γλώσσα της διεπαφής από τη φόρμα των προτιμήσεων, η επιλογή αυτή έχει προτεραιότητα. Κάτι τέτοιο είναι χρήσιμο σε ορισμένες περιπτώσεις, για παράδειγμα αν χρησιμοποιείτε αγγλικό φυλλομετρητή Διαδικτύου (Web browser), αλλά προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε την ιταλική έκδοση της ιστοσελίδας του MICHAEL.