Einleitung

Diese Seiten sollen Ihnen behilflich sein den Inhalt von MICHAEL zu erkunden. Besonders wird auf die Funktionen der Suche, die Navigation und die MICHAEl-Datenbank eingegangen.

Wir empfehlen Ihnen zusätzlich, die unterschiedlichen Funktionen einfach auszuprobieren, um ihre Funktionalität kennenzulernen. Viele Buttons und Bilder sind mit “Mouseover”-Texten versehen, die Ihnen zusätzlich Erläuterungen zur Funktionalität geben. Um diese zu sehen bewegen Sie den Cursor einfach über den entsprechenden Button oder das Bild.

Seiteninhalt

Die MICHAEL Webseite beinhaltet:

• Die MICHAEL Datenbank, in der das digitale Kulturerbe beschrieben wird. Diese beinhaltet Datensätze, die digitale Sammlungen, Kulturinstitutionen, deren Webseiten und weitere digitale Angebote beschreiben. Die Datensätze sind jeweils in der Original-Sprache der Quelle gehalten, so dass Datensätze in unterschiedlichen europäischen Sprachen vorliegen. Teilweise sind einzelne Abschnitte der Datensätze in verschiedenen Sprachen verfügbar. Ein Wechseln zwischen den Sprachen ist jederzeit möglich.
• Die Artikel und die Nutzergeschichten handeln von der Vielfältigkeit des europäischen Kulterbes auch der Funktionalität von MICHAEL.
• Informationen über das MICHAEL-Projekt und seine Mitglieder.

Auf allen Seiten befindet sich die Navigation auf der linken Seite sowie im oberen und unteren Bereich.

Einfache Suche

Die Einfache Suche befindet sich auf allen Seiten:

Mit der Einfachen Suche ist es möglich, digitale Sammlungen durch eine Textsuche in der Datenbank zu finden. Weitere Informationen zur Einfachen Suche finden Sie unten.

Sprache der Einfachen Suche

Bitte tippen Sie ein Wort in das Feld. Wenn Sie mehr als ein Wort verwenden, wird Ihnen ein Datensatz nur dann in der Ergebnisliste angezeigt, wenn alle Wörter darin vorkommen.

Wenn Sie Sätze oder Phrasen in der Suche verwenden, stellen Sie diese bitte in Anführungszeichen, zum Beispiel „William Shakespeare“.

Sie können auch die Wörter UND, ODER und NICHT verwenden um Verknüpfungen darzustellen, zum Beispiel „William Shakespeare“ UND „Stratford“.

Sie können das Zeichen * verwenden, um mehrere Zeichen in einem Wort auszulassen oder das Zeichen ?, um einen einzelnen Buchstaben auszulassen. Beispielsweise Theat* für „Theater“ oder „theatralisch“. Weitere Informationen dazu finden Sie auch auf den Hilfeseiten der „Lucene“-Suchmaschine, die von MICHAEL verwendet wird.

Datenbank-Suche

Die Datenbank-Suche erfolgt in den Datensätzen der digitalen Sammlungen und, um ein genaueres Ergebnis zu erhalten, auch in den Datensätzen der Institutionen und der Angebote. Für Namen der Institutionen, Sammlungen und Angebote wird empfohlen, die Einfache Suche zu benutzen.

Mehrsprachigkeit

Die MICHAEL-Webseite steht in verschiedenen Sprachen zur Verfügung. Jede Seite beinhaltet einen Button, der es ermöglicht, zwischen den Sprachen zu wechseln, beispielsweise vom Englischen ins Italienische.

Es gibt kein Werkzeug, das eine Übersetzung der Wörter ermöglicht, die in die Einfache Suche eingegeben werden. Dennoch beinhalten die MICHAEL-Datensätze multilinguale Elemente: Die Auswahlfelder der linken Navigation (Thema, Ort, etc.) sind in verschiedenen Sprachen verfügbar. Einige Datensätze beinhalten Freitextelemente (beispielsweise der Titel) in mehr als einer Sprache.

Sie können daher ein Wort in jeder Sprache der MICHAEL Webseite in die Einfache Suche eingeben. Als Ergebnis erhalten Sie dann Datensätze in der eingegebenen und in den anderen Sprachen. (Weiter unten finden Sie die Hilfe für die Übersetzung der erhaltenen Ergebnisse.)

Erweiterte Suche

Die Erweiterte Suche ermöglicht eine präzisere Suche als die Einfache Suche. Drei Suchformulare ermöglichen eine Suche speziell nach den Datensätzen der Digitalen Sammlungen, der Institutionen und der Angebote. Beispielsweise ermöglicht das Suchformular „Institution“ eine Suche nach „Name“, während das Suchformular zu „Angebot“ eine Suche nach der Zielgruppe ermöglicht.

Jedes Formular funktioniert auf die gleiche Weise. Sie können ein oder mehrere Suchkriterien auswählen. Beispielsweise können Sie „Buchmalerei“ im Feld „Titel“ eingeben. Wenn Sie weitere Begriffe verknüpfen wollen, können sie diese mit Hilfe der Begriffe UND, ODER oder NICHT eingeben.

Als Beispiel finden Sie hier eine Suche nach einem Angebot mit drei Suchkriterien:

Die drei Suchkriterien im Formular „Angebot“ sind:

• Suche nach „Buchmalerei“ im Titelfeld UND
• Suche nach „Webseite“ im Feld „Zugangsart“ UND
• Suche nach „beruflich“ im Feld „Zielgruppe“

Als Verknüpfung wurde UND verwendet, so dass nur Datensätze in der Ergebnisliste angezeigt werden, die alle drei Kriterien aufweisen. Bei der Verwendung von ODER würden alle Datensätze in der Ergebnisliste aufgeführt werden, die einem oder mehreren der Suchkriterien entsprechen. Bei der Verwendung von NICHT würden Datensätze nicht angezeigt werden, die alle Suchkriterien enthalten. Zum Beispiel bei der Eingabe von „Buchmalerei“ NOT „CD-ROM“, würden alle Datensätze angezeigt, die „Buchmalerei“ aber nicht die Zugangsart „CD-ROM“ enthalten

In allen Suchfeldern wählen Sie die Begriffe, die Sie benutzen wollen, durch ein Drop-Down-Menü aus, das neben UND, ODER, NICHT zu sehen ist.

Sie können in allen Suchfeldern mit Hilfe des Drop-Down Menüs nach digitalen Sammlungen, Institutionen oder Angeboten suchen. In allen drei Eingabefeldern der Suche sind unterschiedliche Felder verfügbar.

Sie können verschiedene Suchkriterien in ein Feld eingeben:

• Eingabe Ihrer Suchkriterien als Freitext wie in der Einfachen Suche (siehe oben)
• Ein Suchkriterium aus dem Drop-Down Menü auswählen
• Ein Suchkriterium aus der Liste Ihrer Sucheingaben auswählen.

Mit Listenfeldern (falls die Liste in einem Drop-Down Menü angezeigt wird) können Sie nach Datensätzen suchen, die genau Ihren Suchkriterien entsprechen. Die Felder ermöglichen ebenso die Ausgabe mehrsprachiger Suchergebnisse für alle Datensätze, unabhängig davon, in welcher Sprache die Daten des Datensatzes verfasst wurden.

Blättern / Browsen

Sie können die MICHAEL Datenbank durchsuchen, indem Sie die Optionen der linken Menüleiste verwenden.

Wenn Sie eine Suchoption ausgewählt haben, sehen Sie z.B. eine Liste von Themengebieten. Um eine Liste mit Suchergebnissen zu bekommen, müssen Sie ein Themengebiet auswählen.

Das Blättern ist eine gute Möglichkeit, um Datensätze in unterschiedlichen Sprachen zu finden. Da alle Begriffe der Listen in alle Sprachen der Webseite übersetzt wurden, erhalten Sie – egal in welcher Sprache Sie suchen – immer die gleichen Suchergebnisse.

Suchergebnisse

Sie erhalten Suchergebnisse wenn Sie:

• Die Einfache Suche verwenden
• Die Erweiterte Suche verwenden
• Auf einen Begriff auf einer der Seiten zum Blättern klicken
• Auf einen hervorgehoben Begriff in einer Kategorie eines Datensatzes klicken.

Als Suchergebnisse der Einfachen Suche erhalten Sie eine Liste mit Datensätzen von digitalen Sammlungen. Wenn Sie die Erweiterte Suche verwenden, erhalten Sie eine Liste mit digitalen Sammlungen, Institutionen oder Angeboten, abhängig davon, wonach Sie gesucht haben. (Zum Beispiel: Wenn Sie Angebote anklicken, erhalten Sie eine Liste mit unterschiedlichen Angeboten). Sie erhalten als Suchergebnis immer eine Liste mit einer Inhaltsangabe des Datensätze. Als Beispiel finden Sie hier eine Ergebnisliste einer Suche nach digitalen Sammlungen:

Für jeden Datensatz werden die wichtigsten Informationen angegeben: Bild, Titel (oder Name der Institution), die URL und die erste Zeile der Beschreibung. Um den ganzen Datensatz zu sehen, müssen Sie auf den Titel der Sammlung / des Angebots oder den Namen der Institution klicken.

Vor jedem angezeigten Suchergebnis auf der Liste befindet sich ein Kästchen. Dieses erlaubt Ihnen, Sammlungen auszuwählen und unter „Ihre Auswahl“ zu speichern (siehe unten). Setzen Sie dazu ein Häkchen und klicken Sie dann auf den Button rechts oben in der Liste.

Wenn Ihre Suchanfrage eine große Anzahl von Suchergebnissen ergibt, werden diese auf mehreren Seiten angezeigt. Oberhalb und unterhalb der Suchergebnisse könne Sie mit Hilfe der Buttons vorwärts und rückwärts in den Suchergebnissen navigieren.

Um die Anzahl der Suchergebnisse zu reduzieren, können Sie folgende Funktionen des linken Navigationsmenüs verwenden:

• Sie können die Liste Ihrer Suchergebnisse nach Schlüsselwörtern durchsuchen.
• Sie können die Suchergebnisse nach Thema, Ort, etc. ordnen. Bitte wählen Sie dazu den entsprechenden Begriff aus der Liste aus.

Komplette Datensätze durchsuchen

Nach dem Durchblättern der Datenbank können sie die in der Ergebnisliste aufgeführten Datensätze durchsuchen. Dazu haben Sie folgende Möglichkeiten:

• Sie können sich Teile des Datensatzes in eine andere Sprache übersetzen lassen. Bitte wählen Sie dazu eine der angebotenen Sprachen aus.
• Sie können den Datensatz als PDF, HTML oder XML herunterladen.
• Sie können den Verlinkungen, die im Datensatz angeboten werden, folgen, um beispielsweise eine Internetseite aufzurufen.
• Sie können Datensätze unter „Ihre Auswahl“ speichern, indem Sie auf den entsprechenden Button klicken. 

Andere Hilfsmittel

Das MICHAEL-Portal hält verschiedene Hilfsmittel bereit, welche im Folgenden kurz beschrieben werden.

RSS oder Atom feeds

Alle Sucheergebnisse können an dynamische Webseiten, die RSS oder Atom verwenden, ausgegeben werden. Die Seite mit den Suchergebnisse beinhalten dazu einen Button, den Sie anklicken müssen, um das gewünschte Protokoll auswählen zu können. Außerdem befindet sich dort ein Link, unter dem Sie eine Beschreibung von RSS und Atom feeds im Format OPML herunterladen können.

Sprachliche Hilfsmittel

Auf den Seiten der Suchergebnisse und Datensätze finden Sie in der linken Navigation das Angebot, eine maschinelle Übersetzung zu verwenden, die von einem externen Partner angeboten wird. Um dieses Angebot zu verwenden, müssen Sie einen Teil des Textes auswählen, der dann automatisch in die ausgewählte Sprache übersetzt wird. (MICHAEL ist für die Qualität der Übersetzung nicht verantwortlich.)

Die MICHAEL-Webseite ist in verschiedenen Sprachen verfügbar. Sie können zwischen diesen Sprachen wechseln, indem Sie oben auf jeder Seite die gewünschte Sprache anklicken.

Ihre Auswahl

„Ihre Auswahl“ ermöglicht Ihnen, Datensätze zu sichern, während Sie MICHAEL verwenden. Im linken Menü finden Sie einen Link, der Ihnen anzeigt, was Sie unter „Ihre Auswahl“ gespeichert haben. Die Seite ist ebenso wie die Ergebnisliste aufgebaut und beinhaltet eine Liste mit Datensätzen, die Sie gesichert haben. Sie können sich Details dieser Datensätze ansehen, Datensätze aus der Auswahl löschen und Inhalte als XML, PDF oder HTML exportieren.

Auswahl

Mit Hilfe der Auswahl-Seite können Sie einige Einstellungen der MICHAEL-Seite verändern. Ihre Angaben werden als cookies in Ihrem Webbrowser gespeichert.

Die Möglichkeiten sind:

• Hervorheben der Suchbegriffe: Wenn Sie diese Möglichkeit auswählen, werden Ihre Sucherbegriffe in den Suchergebnissen und der Darstellung von Datensätzen hervorgehoben.
• Anzahl der Ergebnisse: Sie können entscheiden, wie viele Ergebnisse Ihnen pro Seite angezeigt werden sollen.
• Ergebnisse in neuem Fenster anzeigen: Wenn Sie diese Möglichkeit auswählen, wird jeder Datensatz in einem neuen Fenster Ihres Webbrowsers geöffnet.
• • Sprache der Webseite: Die MICHAEL-Webseite ist in verschiedenen Sprachen verfügbar. Mit dieser Option können Sie festlegen, welche Sprache Sie verwenden wollen. Wenn Sie hier nichts festlegen, wird die Webseite beim Öffnen automatisch in der Sprache Ihres Webbrowsers geöffnet (wenn die MICHAEL-Seite in dieser Sprache verfügbar ist) oder es wird eine Seite geöffnet, die eine Auswahl der gewünschten Sprache ermöglicht. Eine Sprachauswahl über „Auswahl“ wird vorrangig behandelt. Dies kann beispielsweise vorkommen, wenn Sie einen englischen Webbrowser verwenden, die MICHAEL-Seite aber lieber in Italienisch verwenden wollen.