Úvod

Tato nápověda vám pomůže objevit obsah portálu MICHAEL. Zaměřuje se na funkčnosti související s vyhledáváním, navigací a zobrazováním záznamů u databáze MICHAEL.

Kromě této příručky vám doporučujeme vyzkoušet si sami různé funkce. Můžete si například všimnout, že se při pohybu myší přes tlačítka a obrázky zobrazí příslušná nápověda.

Obsah stránek

Portál MICHAEL obsahuje:

• Databázi MICHAEL, která popisuje digitální kulturní dědictví. Do této oblasti jsou zahrnuty záznamy popisující digitální sbírky, kulturní instituce a jejich internetové stránky a ostatní digitální produkty. Záznamy jsou vytvořeny v původních jazycích, ale můžete zde naleznout záznamy i v jiných evropských jazycích. Části záznamů jsou dostupné v různých jazycích, mezi kterými je možné přepínat
• Články a uživatelské příběhy, které nahlížejí na různé aspekty evropského kulturního dědictví a obsah databáze MICHAEL.
• Informace o projektu MICHAEL a jeho členech.

Pro navigaci můžete použít odkazy v menu obsaženém na každé stránce. Toto menu je na levé straně okna prohlížeče a dále nahoře a dole.

Rychlé vyhledávání

Rychlé vyhledávání je dostupné na všech stranách portálu:

Použitím Rychlého vyhledávání můžete vyhledávat digitální sbírky uložené v databázi. Více informací naleznete níže.

Jazyk vyhledávání

Jednoduše zadejte slovo, které chcete použít pro vyhledávání. Pokud zadáte více slov, tak se vám vyhledají záznamy obsahující všechna tato slova.

Můžete zadat frázi za použití uvozovek, například “William Shakespeare”.

Pro propojení slov nebo frází je možné požít booleovské operátory AND, OR a NOT, například “William Shakespeare” AND “Stratford”.

Dále je možné použít symbol ‘*‘ (místo více písmen ve slově) nebo ‘?‘ (místo jednoho písmene). Například můžete zadat „divad*” místo „divadlo“ nebo „divadelní“.
Více informací naleznete na stránkách popisujících Lucene search engine, který je využit v platformě MICHAEL.

Databázové vyhledávání

Vyhledávání je prováděno na digitálních sbírkách a nabízí více přesné výsledky, rovněž pro instituce a služby. Názvy institucí, sbírek a služeb jsou zejména použity v rychlém vyhledávání.

Vícejazyčnost

Portál MICHAEL je dostupná ve více jazycích. Každá stránka obsahuje odkaz umožňující přepnutí mezi jazyky, například je možné přepnout z angličtiny do italštiny.

Překlad slov zadaných do rychlého vyhledávání není v MICHAELu zajištěn. Nicméně záznamy MICHAEL obsahují vícejazyčné elementy: indexované termíny (předmět, období atd.) a některé záznamy také obsahují volný text (např. název) ve více jazycích.

To znamená, že můžete zadat slovo do Rychlého vyhledávání v jakémkoliv jazyku portálu MICHAEL. Ve výsledcích vyhledávání naleznete záznamy v originálním jazyku a ostatních jazycích portálu.

Pokročilé vyhledávání

Pokročilé vyhledávání umožňuje více přesné vyhledávání než Rychlé vyhledávání. K dispozici jsou tři formuláře pro záznamy o digitálních sbírkách, institucím a službách. Například formulář institucí umožňuje vyhledávat záznamy institucí podle jejich jmen, zatímco formulář služeb umožňuje vyhledávat služby podle svého publika a podobně.

Každý formulář pracuje stejným způsobem. Můžete zadat jedno nebo více kritérií. Pokud zadáte více kritérií, tak jsou propojeny booleovskými operátory AND, OR nebo NOT.

Na příkladu můžete vidět Pokročilé vyhledávání pro služby podle tří kritérií:

[screen shot: Example of advanced search for services]

Tyto tři kritéria jsou:

• vyhledávat “iluminace” v názvu AND
• vyhledávat “internetová stránka” v poli typu přístupu AND
• vyhledávat “odborné” v poli typu publika

Použili jsme booleovský operátor AND mezi třemi kritérii, což znamená že se vyhledají pouze záznamy obsahující všechna tři kritéria. Pokud bychom použili OR, pak se vyhledají záznamy obsahující alespoň jedno z kritérií. V případě použití operátoru NOT se vyhledají pouze záznamy, které neobsahují žádné ze tří kritérií

Ve všech formulářích vyberete požadované pole z předdefinovaného seznamu, který je vedle booleovského operátoru. Je možné vybrat stejné pole vícekrát, například

search for “archaeology” in the subject field AND
search for “architecture” in the subject field

Všechna pole dostupná pro vyhledávání digitálních sbírek, institucí a služeb se objeví v rozbalovacím seznamu. Pro každé ze tří vyhledávacích formulářů se zobrazí rozdílná pole.

Kriterium pro vyhledávání můžete zadat následujícími způsoby:

• napsáním do volného pole jako v případě rychlého vyhledávání (viz výše)
• vybráním hodnoty z rozbalovacího seznamu
• vybráním hodnoty z dynamického seznamu – tyto hodnoty se zobrazí po napsáním prvního písmene.

V případě zadáním kritéria ze seznamu (rozbalovacího nebo dynamického) obdržíte záznamy, které přesně odpovídají zadaným hodnotám. Tato pole rovněž umožňují vícejazyčné vyhledávání, čímž se vyhledají všechny záznamy obsahující zadanou hodnotu bez ohledu na originální jazyk záznamu.

Prohlížení

Databázi MICHAEL můžete prohlížet na základě možností v levém menu.

[screen shot: Navigation bar, present on each page]

Zvolte jednu z možností prohlížení a zobrazí se vám seznam, například témata digitálních sbírek. Kliknutím na jedno z témat se vám zobrazí příslušný seznam výsledků.

Prohlížení je dobrý způsob objevování vícejazyčného obsahu portálu MICHAEL. Všechny termíny byly přeloženy do ostatních jazyků a tím je možné zobrazit záznamy ze všech zapojených zemí.

Výsledky vyhledávání

Výsledky vyhledávání jsou vytvořeny po:

• spuštění rychlého vyhledávání
• spuštění pokročilého vyhledávání
• kliknutí na jeden z druhů prohlížení
• kliknutí na zvýrazněný termín zobrazeného záznamu

Po rychlém vyhledávání je zobrazen seznam záznamů digitálních sbírek. Po pokročilém vyhledávání je zobrazen seznam zahrnující digitální sbírky, instituce nebo služby v závislosti na použitém formuláři vyhledávání. To samé platí pro prohlížení, zobrazené výsledky záleží na zvoleném typu prohlížení (například při prohlížení služeb se zobrazí pouze záznamy o službách). Na následujícím obrázku je seznam výsledků vyhledávání digitálních sbírek:

[screen shot: Example of a search results page]

Pro každý záznam jsou poskytnuty základní informace: obrázek, název (nebo jméno instituce), URL a začátek popisu. Pro zobrazení úplného záznamu je nutné kliknout na název nebo jméno instituce.

Všimněte si, že vedle každého záznamu je zaškrtávací pole, které umožňuje vybrat záznam a uložit ho do vašich sbírek (viz níže). Pro provedení této akce klikněte na související ikonu [icon to be inserted].

Pokud výsledky vyhledávání obsahují více záznamů, zobrazí se na více stránkách. Odkazy nahoře a dole každé stránky vám umožňují pohyb mezi výsledky vyhledávání.

Počet vyhledaných záznamů můžete redukovat použitím následujících funkcí v levém menu:

• Výsledky můžete filtrovat vyhledáváním klíčových slov v rámci vyhledaných záznamů.
• Výsledky je možné seskupovat podle tématu, období atd. Jednoduše vyberte příslušnou hodnotu ze seznamu.

Zobrazení úplných záznamů

Po vyhledání nebo prohlížení databáze je možné zobrazit úplné záznamy MICHAEL. Můžete využít následujících možností:

• Přeložení části záznamu do jiného jazyka vybráním požadovaného jazyka.
• Stáhnutí záznamu v různých formátech včetně PDF, zjednodušeného HTML a XML
• Prozkoumání externích zdrojů zahrnutých v záznamu (po kliknutí na odkaz).
• • Vybrání a přidání záznamu do svých sbírek [insert the icon]

Ostatní nástroje

Portál MICHAEL nabízí rozdílné nástroje, které jsou níže stručně popsány.

RSS nebo Atom kanály

Všechna vyhledávání mají výstup na dynamickou webovou stránku za použití RSS nebo Atomu. Stránka výsledků vyhledávání zahrnuje ikonu [insert the icon], na kterou můžete kliknout a vybrat druh požadovaného protokolu.

Jazykové nástroje

Na levém menu stránky zobrazující výsledky vyhledávání je možnost využití nástroje automatického překladu poskytnutého externím partnerem.

Použitím tohoto nástroje vyberete blok textu, který bude následně přeložen do zvoleného jazyka (MICHAEL není zodpovědný za kvalitu překladu).
Obsah portálu MICHAEL je dostupný ve více jazykových verzích, mezi kterými můžete přepínat pomocí odkazů umístěných na horní straně každé stránky.

Moje sbírky

Funkce Moje sbírky umožňuje ukládat záznamy během relace, v které používáte MICHAEL. Pro zobrazení obsahu vašich sbírek použijte odkaz v levém menu. Zde můžete záznamy prohledávat, odebrat a exportovat ve formátu XML, PDF nebo HTML.

Nastavení

Pomocí uživatelského nastavení můžete specifikovat některé možnosti týkající se způsobu zobrazování informací. Vaše preference jsou uloženy jako cookies ve vašem prohlížeči.

Máte na výběr z následujících možností:

• Zvýraznění výsledků vyhledávání: po zvolení této možnosti se ve výsledcích vyhledávání zvýrazní slova, která jste použili jako kritéria vyhledávání
• Počet záznamů: umožní specifikovat maximální počet záznamů vyhledávání zobrazených na stránku.
• Otevření výsledků vyhledávání v novém okně: po zvolení této možnosti se při každém prohlédnutí záznamu otevře nové okno prohlížeče..
• Jazyk rozhraní: rozhraní MICHAEL je dostupné ve více jazycích, zvolením této možnosti specifikujete, který jazyk chcete použít.