Le document cartographique le plus remarquable de la Bibliothèque est contemporain du premier siècle d’existence du Havre. Il s'agit d'un portulan espagnol pour lequel diverses attributions ont été avancées sans jamais l'emporter totalement. Quoique ne portant pas de signature, le portulan est attribué au cartographe espagnol, Bartolomeo Olives. Ce dernier est le plus célèbre des membres d'une famille qui s'est distinguée dans la confection de cartes à Majorque, entre 1532 et 1588.